1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Sottotitoli in inglese
di MrTriggerHappy~Karagarga

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,211
Il trucco di Lon Chaney nei panni di
Il Fantasma dell'Opera era così spaventoso

3
00:00:07,212 --> 00:00:10,236
che tutte le fotografie
sono stati banditi prima del rilascio.

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,736
Ciò ha fatto sì che i bambini si accalcassero al film

5
00:00:13,980 --> 00:00:18,235
desideroso, ma un po' nervoso.
Perché non c'era mai stato niente di simile.

6
00:00:18,236 --> 00:00:20,835
Edward Mountaine ha visto il film da ragazzo

7
00:00:20,836 --> 00:00:23,935
nella sua uscita originale nel 1925.

8
00:00:23,936 --> 00:00:26,478
C'era un punto nella foto

9
00:00:26,479 --> 00:00:28,922
dove Mary Philbin si toglie la maschera

10
00:00:28,923 --> 00:00:32,670
e lo schermo
è pieno di questa faccia orribile.

11
00:00:32,671 --> 00:00:34,446
Ho visto la foto una volta

12
00:00:34,447 --> 00:00:36,488
e sono quasi finito fuori dal teatro.

13
00:00:36,489 --> 00:00:39,968
ma è tornato di nuovo
con un mio amico, Russy McCord.

14
00:00:39,969 --> 00:00:44,019
E ho iniziato a costruire
questo momento a Russy

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,930
e lui si è seduto lì e abbiamo aspettato

16
00:00:46,931 --> 00:00:48,972
e ha detto
quanto siamo vicini a quel momento?

17
00:00:48,973 --> 00:00:51,052
Quanto vicino? Ci stiamo avvicinando? Vicino?

18
00:00:51,062 --> 00:00:52,799
E proprio quando ci siamo arrivati dice:

19
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
"Devo vedere mia madre!"
e uscì dal teatro.

20
00:01:03,103 --> 00:01:05,678
Chaney ha spaventato la gente, non c'è
domanda a riguardo.

21
00:01:05,679 --> 00:01:06,985
Era un genio.

22
00:02:17,885 --> 00:02:19,491
Quest'uomo, Lon Chaney

23
00:02:19,492 --> 00:02:21,098
può essere meglio descritto

24
00:02:21,099 --> 00:02:24,244
come qualcuno che ha agito con la nostra psiche.

25
00:02:24,245 --> 00:02:28,528
Lui in qualche modo
entrato nell'ombra all'interno dei nostri corpi.

26
00:02:28,529 --> 00:02:32,999
Era capace
per definire alcune delle nostre paure segrete

27
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
e metterli sullo schermo.

28
00:02:35,138 --> 00:02:38,909
Vorremmo essere,
avere uno spavento infernale dai suoi film

29
00:02:38,912 --> 00:02:40,849
e di solito ci riusciva.

30
00:02:40,850 --> 00:02:44,162
Lo faremmo sempre
ho provato a sedermi vicino alla parte anteriore.

31
00:02:44,163 --> 00:02:47,577
Quindi l'immagine sarebbe più grande
e ci spaventerebbe di più.

32
00:02:47,578 --> 00:02:50,623
Non potevi fare a meno di ridere
con Lon Chaney.

33
00:02:50,624 --> 00:02:53,000
Immagino che la gente oggi non se ne renda conto.

34
00:02:53,001 --> 00:02:55,578
Lo conosci, tutti i mostri e...

35
00:02:55,579 --> 00:02:57,352
trucco che faceva sempre.

36
00:02:57,353 --> 00:03:01,033
Ma in realtà era un tipo molto
per me, molto felice

37
00:03:01,034 --> 00:03:02,708
vecchio uomo fortunato.

38
00:03:13,789 --> 00:03:15,495
"Il gobbo di Notre Dame"

39
00:03:15,496 --> 00:03:18,541
e quel trucco meraviglioso.

40
00:03:18,542 --> 00:03:22,727
E la sua statura,
mi ricorda una ballerina.

41
00:03:22,728 --> 00:03:24,435
Lui semplicemente balla attraverso le cose.

42
00:03:27,220 --> 00:03:31,932
Lon Chaney è stato notevole
e poi si è truccato da solo.

43
00:03:31,933 --> 00:03:34,107
Se fosse vissuto probabilmente,

44
00:03:34,108 --> 00:03:36,517
secondo me, avrei interpretato Frankenstein

45
00:03:36,518 --> 00:03:39,765
e sarebbe stato Dracula
e il dottor Jekyll e il signor Hyde.

46
00:03:39,865 --> 00:03:44,283
Ma Chaney è stato molto di più
che un truccatore.

47
00:03:44,284 --> 00:03:47,898
Era un,
era un attore di grande potere,

48
00:03:47,899 --> 00:03:50,410
enorme eloquenza.

49
00:03:50,411 --> 00:03:54,293
Certamente,
Non ho mai sentito un tributo a Chaney

50
00:03:54,294 --> 00:03:57,809
di qualcosa di simile alle dimensioni che merita.

51
00:03:57,909 --> 00:04:00,451
La carriera di Chaney
ha ossessionato un altro truccatore.

52
00:04:00,452 --> 00:04:02,360
Non meno di tre libri

53
00:04:02,361 --> 00:04:05,573
sono stati scritti su di lui
da un esperto di trucco di Hollywood,

54
00:04:05,574 --> 00:04:08,318
che ha dedicato 25 anni a questo compito.

55
00:04:08,319 --> 00:04:10,295
Michael F. Blake.

56
00:04:10,296 --> 00:04:15,217
Il mio primo assaggio di Chaney
stavo guardando una stampa molto innevata

57
00:04:15,218 --> 00:04:18,263
sulla televisione pubblica
guardando "Ombre".

58
00:04:18,264 --> 00:04:21,114
E all'epoca avevo circa 12 anni.

59
00:04:22,616 --> 00:04:25,159
Ma in qualche modo in qualche modo
quella parola meravigliosa che chiamiamo

60
00:04:25,160 --> 00:04:29,075
Carisma e chimica con la macchina fotografica,

61
00:04:29,076 --> 00:04:34,129
ha appena allungato la mano e mi sono appassionato.

62
00:04:34,130 --> 00:04:37,276
Ciò che è sorprendente
è che la gente oggi pensa che Lon Chaney

63
00:04:37,277 --> 00:04:39,586
è un attore horror.

64
00:04:39,587 --> 00:04:42,499
Ma Chaney non era solo un attore horror.

65
00:04:42,500 --> 00:04:44,138
Adesso poteva suonare qualsiasi cosa.

66
00:04:44,139 --> 00:04:46,783
È stato il primo personaggio star di Hollywood.

67
00:05:05,302 --> 00:05:07,303
Chaney ha dato tanta vita e profondità

68
00:05:07,304 --> 00:05:09,205
alle sue caratterizzazioni

69
00:05:09,206 --> 00:05:12,211
che i suoi film sono invariabilmente di più
oltre ai melodrammi.

70
00:05:12,311 --> 00:05:15,115
Era una scena di "The Shock"

71
00:05:15,116 --> 00:05:17,284
dove è seduto sulla sua sedia a rotelle

72
00:05:17,285 --> 00:05:20,489
e pensa di aver ferito la sua ragazza

73
00:05:20,490 --> 00:05:22,292
e la stanno portando via

74
00:05:22,293 --> 00:05:25,663
e l'espressione del suo viso

75
00:05:25,664 --> 00:05:27,732
Era così, così triste

76
00:05:27,733 --> 00:05:30,437
diceva tutto.

77
00:05:30,438 --> 00:05:33,941
Diceva dolore, rimpianto, pietà. Qualunque cosa.

78
00:05:33,942 --> 00:05:37,947
Dopo di ciò, ogni persona afflitta,
ogni storpio

79
00:05:37,948 --> 00:05:42,320
è stato speciale per me, grazie a Lon.

80
00:05:49,300 --> 00:05:51,768
Penso che abbia cercato di trasmetterlo,

81
00:05:51,769 --> 00:05:55,407
non importa quanto una persona sia cattiva,

82
00:05:55,408 --> 00:05:57,745
non importa quanto cattivo sia,

83
00:05:57,746 --> 00:06:00,382
c'è sempre qualcosa di buono in lui.

84
00:06:01,882 --> 00:06:03,885
Una o due delle sue performance

85
00:06:03,886 --> 00:06:05,621
può sembrare antiquato adesso,

86
00:06:05,622 --> 00:06:07,924
ma la maggior parte lo sono
realistico come Humphrey Bogart,

87
00:06:07,925 --> 00:06:10,061
a cui a volte assomiglia.

88
00:06:10,062 --> 00:06:12,098
Eppure viene ricordato soprattutto per il fatto

89
00:06:12,099 --> 00:06:13,834
che spaventava la gente.

90
00:06:15,738 --> 00:06:20,075
¶ Lon Chaney ti prenderà ¶

91
00:06:20,076 --> 00:06:22,213
¶ se non stai attento ¶

92
00:06:28,790 --> 00:06:32,626
Colorado Springs
è ora una moderna città industriale

93
00:06:32,627 --> 00:06:34,762
di 300.000.

94
00:06:34,763 --> 00:06:38,469
Quando Leonidas Chaney
vi nacque nel 1883,

95
00:06:38,470 --> 00:06:42,008
la popolazione era di soli 6.000 abitanti.

96
00:06:42,009 --> 00:06:45,346
In questa colorata città mineraria,
i suoi nonni materni

97
00:06:45,347 --> 00:06:47,283
aveva fondato una scuola per sordi che

98
00:06:47,284 --> 00:06:48,919
è lì ancora oggi.

99
00:06:51,491 --> 00:06:53,357
I suoi genitori erano sordomuti.

100
00:06:53,358 --> 00:06:55,328
Frank aveva incontrato sua madre, Emma

101
00:06:55,329 --> 00:06:57,531
quando lavorava nella scuola per non udenti

102
00:06:57,532 --> 00:06:59,467
e si stabilirono in città.

103
00:06:59,468 --> 00:07:03,272
Anni dopo, quando Frank Chaney
si era trasferito a Los Angeles,

104
00:07:03,273 --> 00:07:05,442
viveva in questa casa
opposto di Malcolm Sebastian.

105
00:07:05,443 --> 00:07:07,778
Un attore bambino in commedie mute.

106
00:07:07,779 --> 00:07:10,549
Lon Chaney
era solito andare a trovare Malcolm allo studio

107
00:07:10,550 --> 00:07:13,253
e guardarlo lavorare perché il ragazzo

108
00:07:13,254 --> 00:07:16,158
era amico della sua matrigna,
Cora, anche lei sordomuta.

109
00:07:16,159 --> 00:07:18,026
Mi è piaciuto molto.

110
00:07:18,027 --> 00:07:20,196
Ho iniziato ad andare laggiù

111
00:07:20,197 --> 00:07:22,600
quando gli altri ragazzi non volevano andare laggiù.

112
00:07:22,601 --> 00:07:24,436
Perché avevano paura di lei.

113
00:07:24,437 --> 00:07:27,674
Era una specie di,
scusa l'espressione,

114
00:07:27,675 --> 00:07:29,177
un mostro.

115
00:07:29,178 --> 00:07:31,882
E loro sarebbero rimasti in disparte

116
00:07:31,883 --> 00:07:34,452
guardandola intorno agli alberi

117
00:07:34,453 --> 00:07:37,589
e tutto, ma,

118
00:07:37,590 --> 00:07:39,626
Ero curioso.

119
00:07:39,627 --> 00:07:41,161
Ho vagato lassù

120
00:07:41,162 --> 00:07:42,830
sul portico

121
00:07:42,831 --> 00:07:44,433
e lei sarebbe entrata in casa

122
00:07:44,434 --> 00:07:46,736
e torna fuori con un biscotto.

123
00:07:46,737 --> 00:07:48,439
Diverse volte è stato laggiù e

124
00:07:48,440 --> 00:07:50,275
avrebbe mangiato un biscotto
insieme a noi, quindi credo

125
00:07:50,276 --> 00:07:52,510
è venuto allo studio,

126
00:07:52,511 --> 00:07:56,349
perché mi prendevo cura della sua matrigna.

127
00:07:56,350 --> 00:07:58,486
Lo diceva sempre Lon Chaney

128
00:07:58,487 --> 00:08:00,688
la sua infanzia è stata ragionevolmente felice.

129
00:08:00,689 --> 00:08:03,025
Ma ha avuto un momento difficile.

130
00:08:03,026 --> 00:08:04,728
Ebbene, la prima parte della sua vita,

131
00:08:04,729 --> 00:08:06,430
da quello che ho capito,

132
00:08:06,431 --> 00:08:08,066
è stato tramandato attraverso la famiglia.

133
00:08:08,067 --> 00:08:09,801
Non ha parlato

134
00:08:09,802 --> 00:08:11,706
per i primi anni della sua vita.

135
00:08:11,707 --> 00:08:14,042
Perché è cresciuto in questo mondo di silenzio

136
00:08:14,043 --> 00:08:16,178
al di fuori di un, sai,

137
00:08:16,179 --> 00:08:18,515
i bambini,

138
00:08:18,516 --> 00:08:20,620
i bambini
non aveva alcuna afflizione per quanto

139
00:08:20,621 --> 00:08:22,621
se ne va la sordità.

140
00:08:22,622 --> 00:08:27,194
Quindi, il rumore intorno alla casa
era solo dai bambini.

141
00:08:27,195 --> 00:08:29,432
I genitori rimasero piuttosto silenziosi.

142
00:08:29,433 --> 00:08:32,970
L'educazione di Lon Chaney
alla scuola Lincoln

143
00:08:32,971 --> 00:08:35,039
terminò bruscamente quando aveva solo 9 anni.

144
00:08:35,040 --> 00:08:36,541
Sua madre si ammalò.

145
00:08:36,542 --> 00:08:38,845
La famiglia viveva in questa casa

146
00:08:38,846 --> 00:08:40,514
in via West Bijou.

147
00:08:40,515 --> 00:08:42,950
E Lon doveva occuparsene
suo fratello e sua sorella,

148
00:08:42,951 --> 00:08:44,654
ma soprattutto sua madre.

149
00:08:44,655 --> 00:08:47,791
A causa del fatto
che aveva i reumatismi

150
00:08:47,792 --> 00:08:50,093
e non solo era costretta a letto,

151
00:08:50,094 --> 00:08:54,201
ma non può più
usa le mani per il linguaggio dei segni.

152
00:08:54,202 --> 00:08:57,205
Quindi, il loro unico contatto
era attraverso gli occhi.

153
00:08:57,206 --> 00:09:00,944
Crescere in una famiglia di sordi
era probabilmente uno dei migliori

154
00:09:02,513 --> 00:09:05,384
campi di allenamento per Chaney.

155
00:09:05,385 --> 00:09:09,156
Perché come dicono i sordi,
aveva una "faccia sorda".

156
00:09:09,157 --> 00:09:12,228
Usi tutto il tuo corpo,
usi la tua faccia,

157
00:09:12,229 --> 00:09:13,664
la tua mano,

158
00:09:13,665 --> 00:09:15,566
comunichi tutto,

159
00:09:15,567 --> 00:09:18,270
perché non hai
la capacità di parlare o ascoltare.

160
00:09:18,271 --> 00:09:19,738
Al teatro dell'opera

161
00:09:19,739 --> 00:09:21,373
suo fratello maggiore era un macchinista

162
00:09:21,374 --> 00:09:23,176
e Lon lo raggiunse nel 1902.

163
00:09:23,177 --> 00:09:24,545
Era qui

164
00:09:24,546 --> 00:09:26,715
che ha iniziato a recitare per la prima volta.

165
00:09:26,716 --> 00:09:28,985
"Come comico è irresistibile",

166
00:09:28,986 --> 00:09:32,591
ha detto la sua prima recensione,
che lodava anche la sua danza.

167
00:09:32,592 --> 00:09:35,895
Ha girato il Midwest
in avventure di una notte.

168
00:09:35,896 --> 00:09:38,031
Nel 1905 raggiunse Oklahoma City

169
00:09:38,032 --> 00:09:40,068
e ho incontrato un cantante di 15 anni

170
00:09:40,069 --> 00:09:44,474
che è venuto a un'audizione
e finì per sposarlo.

171
00:09:44,475 --> 00:09:46,676
Cleva Creighton
voleva diventare una ballerina

172
00:09:46,677 --> 00:09:48,211
ma non potevo ballare,

173
00:09:48,212 --> 00:09:50,014
e Chaney fece del suo meglio per insegnarglielo.

174
00:09:50,015 --> 00:09:51,885
Sono andati in tournée insieme.

175
00:09:51,886 --> 00:09:53,620
Prima che se ne rendessero conto,

176
00:09:53,621 --> 00:09:55,990
dovevano tornare a Oklahoma City

177
00:09:55,991 --> 00:09:58,193
perché è rimasta incinta.

178
00:09:58,194 --> 00:10:00,899
E la nascita di mio nonno

179
00:10:00,900 --> 00:10:02,368
il cui vero nome...

180
00:10:02,369 --> 00:10:04,570
la maggior parte delle persone conosciute come Lon Chaney Jr.

181
00:10:04,571 --> 00:10:06,606
il suo vero nome è Creighton Chaney.

182
00:10:06,607 --> 00:10:10,980
È nato il 10 febbraio 1906.

183
00:10:10,981 --> 00:10:16,120
Sono nato morto.
Sono nato nero e morto.

184
00:10:16,121 --> 00:10:19,291
Mio padre era l'ostetrica.

185
00:10:19,292 --> 00:10:25,900
La mia povera madre
mi ha partorito a sette mesi.

186
00:10:25,901 --> 00:10:30,708
Ebbene, papà non sa cosa fare di meglio

187
00:10:30,709 --> 00:10:33,213
mi ha portato fuori,

188
00:10:33,214 --> 00:10:35,515
questo accadde a febbraio, immagina,

189
00:10:35,516 --> 00:10:38,252
in Oklahoma fa molto freddo.

190
00:10:38,253 --> 00:10:40,656
Mi ha portato fuori

191
00:10:40,657 --> 00:10:43,660
fino al bordo del lago,
ha rotto il ghiaccio,

192
00:10:43,661 --> 00:10:47,365
mi ha scaricato e mi ha riportato in vita.

193
00:10:47,366 --> 00:10:50,239
Finché il bambino non fu abbastanza forte,

194
00:10:50,240 --> 00:10:52,342
Chaney ha accettato un lavoro
al negozio di mobili,

195
00:10:52,343 --> 00:10:54,277
poi è tornato a teatro.

196
00:10:54,278 --> 00:10:58,518
Questi tour di barnstorming
su cui sarebbero usciti

197
00:10:58,519 --> 00:11:02,189
a volte e spesso andava in rovina
quando erano in strada.

198
00:11:02,190 --> 00:11:06,495
Quindi, non solo lo hanno fatto
non essere pagati per le loro prestazioni,

199
00:11:06,496 --> 00:11:08,497
non avevano soldi per tornare a casa.

200
00:11:08,498 --> 00:11:11,769
Se avessi un centesimo,
potresti comprare una birra e

201
00:11:11,770 --> 00:11:15,007
questo ti darebbe diritto
per andare al pranzo libero

202
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
e avere tutto ciò che desideravi.

203
00:11:16,844 --> 00:11:19,781
Beh, mentre papà prendeva la sua birra,

204
00:11:19,782 --> 00:11:22,582
Scenderei
e ottieni il pranzo gratis.

205
00:11:24,290 --> 00:11:27,559
Ovviamente non ero abbastanza alto
venire sopra il bancone

206
00:11:27,560 --> 00:11:29,995
e il barista non poteva vedermi.

207
00:11:29,996 --> 00:11:33,200
Quindi papà avrebbe preso la sua birra
e invece di berlo,

208
00:11:33,201 --> 00:11:35,202
si sarebbe preso il suo tempo e

209
00:11:35,203 --> 00:11:37,206
scendi al pranzo libero.

210
00:11:37,207 --> 00:11:40,044
E poi avrebbe iniziato
fare grandi panini,

211
00:11:40,045 --> 00:11:41,680
tali panini,

212
00:11:41,681 --> 00:11:43,984
e si comportava come se lo stesse per mangiare ma

213
00:11:43,985 --> 00:11:46,787
poi li avrebbe tramandati
sotto, così.

214
00:11:46,788 --> 00:11:50,359
Li prenderei, in tasca.

215
00:11:50,360 --> 00:11:54,932
Lo abbiamo fatto finché abbiamo osato.
Fino a quando le tasche si gonfiarono.

216
00:11:54,933 --> 00:11:56,335
Poi partiremo.

217
00:11:58,240 --> 00:12:01,509
Quando trovò lavoro,
Chaney non solo ha recitato,

218
00:12:01,510 --> 00:12:03,143
era coreografo
supervisore del guardaroba,

219
00:12:03,144 --> 00:12:05,848
e direttore di scena.

220
00:12:05,849 --> 00:12:10,454
Ma il matrimonio era in pericolo
dalla irritabilità di Cleva.

221
00:12:10,455 --> 00:12:13,993
Cleva era molto testarda,
e anche Lon lo era.

222
00:12:13,994 --> 00:12:15,996
La gelosia è suscitata,

223
00:12:15,997 --> 00:12:19,867
quindi stava insegnando

224
00:12:19,868 --> 00:12:22,203
balletti e lavoro
anche con i ruoli femminili.

225
00:12:22,204 --> 00:12:23,439
Quindi, ne sono sicuro

226
00:12:23,440 --> 00:12:25,476
molti malintesi.

227
00:12:25,477 --> 00:12:28,513
E per il momento
sono venuti a Los Angeles,

228
00:12:28,514 --> 00:12:31,720
Cleva si esibiva ancora con lui
in vari spettacoli,

229
00:12:31,721 --> 00:12:34,356
ma poi ha iniziato a espandersi.

230
00:12:34,357 --> 00:12:37,930
Ha accettato un lavoro come cantante
in uno dei cabaret locali

231
00:12:37,931 --> 00:12:39,332
a Los Angeles,

232
00:12:39,333 --> 00:12:41,501
ed è diventata molto, molto popolare.

233
00:12:41,502 --> 00:12:43,805
Più di Chaney.

234
00:12:43,806 --> 00:12:45,942
E questo ha causato molti problemi

235
00:12:45,943 --> 00:12:47,844
così come con il fatto che,

236
00:12:47,845 --> 00:12:50,381
per essere molto popolare
con una folla di cabaret

237
00:12:50,382 --> 00:12:52,785
una donna dovrebbe sedersi al tavolo

238
00:12:52,786 --> 00:12:54,888
con chiunque fosse presente
e condividere drink,

239
00:12:54,889 --> 00:12:57,391
e ovviamente c'erano
un sacco di uomini ben vestiti

240
00:12:57,392 --> 00:12:59,727
e un sacco di drink in giro,

241
00:12:59,728 --> 00:13:03,933
e sfortunatamente si è sviluppata
una pessima abitudine di bere.

242
00:13:03,934 --> 00:13:06,036
Quando Chaney si preparò a partire

243
00:13:06,037 --> 00:13:07,504
con la ditta "Kolb and Dill",

244
00:13:07,505 --> 00:13:09,175
hanno avuto una discussione furiosa su

245
00:13:09,176 --> 00:13:10,443
chi doveva prendersi cura di Creighton.

246
00:13:10,444 --> 00:13:12,812
Cleva rifiutò.

247
00:13:12,813 --> 00:13:15,383
Aveva preso diversi medicinali

248
00:13:15,384 --> 00:13:17,986
che erano prescritti
per i suoi nervi in quel momento

249
00:13:17,987 --> 00:13:19,658
e lei se ne andò,

250
00:13:19,659 --> 00:13:21,828
Penso che non siano riusciti a risolverlo,

251
00:13:21,829 --> 00:13:24,364
si separarono per un po'
prima che avvenisse questo evento

252
00:13:24,365 --> 00:13:25,967
e ho cercato di riconciliarmi.

253
00:13:25,968 --> 00:13:28,236
Quindi, dopo aver finito il suo spettacolo,

254
00:13:28,237 --> 00:13:30,273
lei si avvicinò

255
00:13:30,274 --> 00:13:33,311
al Teatro Maestoso
nel centro di Los Angeles,

256
00:13:33,312 --> 00:13:35,713
e in piedi
tra le quinte del teatro,

257
00:13:35,714 --> 00:13:38,117
ingoiò una fiala di bicloruro di mercurio.

258
00:13:38,118 --> 00:13:39,953
Non l'ha uccisa,

259
00:13:39,954 --> 00:13:42,156
ma ha ucciso la sua carriera di cantante.

260
00:13:42,157 --> 00:13:45,862
E si separarono a maggio, dopo Chaney

261
00:13:45,863 --> 00:13:48,431
le fu assicurato che sarebbe sopravvissuta.

262
00:13:48,432 --> 00:13:51,604
Dopo la separazione,
i Chaney erano divorziati.

263
00:13:51,605 --> 00:13:55,075
E Lon non si è mai incontrato
o ha parlato ancora di Cleva.

264
00:13:55,076 --> 00:13:58,546
Una volta i giornali
dettagli stampati dello scandalo,

265
00:13:58,547 --> 00:14:00,715
Chaney non poteva restare a teatro.

266
00:14:00,716 --> 00:14:03,688
È stato costretto a entrare
il business del cinema.

267
00:14:03,689 --> 00:14:06,925
Per coincidenza, uno dei suoi primi film

268
00:14:06,926 --> 00:14:08,627
lo mostra come giornalista.

269
00:14:08,628 --> 00:14:12,436
Lavorare per
un giornale affamato di sensazioni.

270
00:14:15,808 --> 00:14:17,709
Viene in aiuto di una giornalista,

271
00:14:17,710 --> 00:14:21,015
arrabbiato agli ordini
rovinare la reputazione di una donna.

272
00:14:24,420 --> 00:14:26,589
Chaney la aiuta a salvarlo.

273
00:14:29,794 --> 00:14:32,396
I suoi primi film
sono stati realizzati nel primo studio

274
00:14:32,397 --> 00:14:34,099
per aprire a Hollywood.

275
00:14:34,100 --> 00:14:35,935
Nestore al tramonto e Gower.

276
00:14:35,936 --> 00:14:37,570
Ha iniziato come comparsa,

277
00:14:37,571 --> 00:14:40,174
ma presto vinse parti più sostanziali.

278
00:14:40,175 --> 00:14:42,745
Qui, con Agnes Vernon,

279
00:14:42,746 --> 00:14:44,346
mette in scena una scena di stupro,

280
00:14:44,347 --> 00:14:46,150
che era
allarmantemente realistico per il 1914.

281
00:15:00,340 --> 00:15:03,910
La Universal se ne andò
alla valle di San Fernando.

282
00:15:03,911 --> 00:15:07,347
E nel 1915,
è stato aperto uno studio molto più grande.

283
00:15:07,348 --> 00:15:09,517
Città universale.

284
00:15:09,518 --> 00:15:11,487
Chaney è diventato uno tra centinaia di attori

285
00:15:11,488 --> 00:15:12,956
cercando di trovare lavoro,

286
00:15:12,957 --> 00:15:14,557
ma aveva un vantaggio sul resto perché

287
00:15:14,558 --> 00:15:16,226
delle sue abilità con il trucco.

288
00:15:16,227 --> 00:15:18,931
Questo era il caso del trucco
usava alla Universal.

289
00:15:18,932 --> 00:15:20,834
Era un normale cestino per il pranzo,

290
00:15:20,835 --> 00:15:25,240
Ma lascia perdere, Chaney
ha evocato una galleria straordinaria.

291
00:15:25,241 --> 00:15:27,577
Si è fatto fotografare i suoi trucchi

292
00:15:27,578 --> 00:15:30,314
affinché potesse giudicare
cosa ha funzionato e cosa no

293
00:15:30,315 --> 00:15:31,783
su pellicola.

294
00:15:36,926 --> 00:15:39,628
Queste erano immagini fisse
Chaney mandò a casa da suo fratello.

295
00:15:39,629 --> 00:15:42,364
A volte era riconoscibile,

296
00:15:42,365 --> 00:15:45,769
ma spesso doveva indicare
quale parte ha interpretato.

297
00:15:45,770 --> 00:15:48,774
"Stavo interpretando un uomo selvaggio."

298
00:15:50,847 --> 00:15:53,181
"Questo sono io, proprio sotto il segno X."

299
00:15:53,182 --> 00:15:55,585
"Eccomi un principe russo."

300
00:16:01,450 --> 00:16:03,616
I film degli inizi della carriera di Chaney

301
00:16:03,617 --> 00:16:06,018
furono quasi tutti distrutti dalla Universal

302
00:16:06,019 --> 00:16:07,688
per recuperare l'argento.

303
00:16:07,689 --> 00:16:10,058
Dei 110 film che ha realizzato per lo studio,

304
00:16:10,059 --> 00:16:12,626
ne esistono solo 4 completi.

305
00:16:12,627 --> 00:16:14,962
Quelli che sono sopravvissuti
sono spesso copie devastate,

306
00:16:14,963 --> 00:16:17,898
troppo ristretto a volte
passare attraverso una stampante.

307
00:16:17,899 --> 00:16:22,503
Ma archivi e collezionisti
lottano per salvare ciò che possono.

308
00:16:22,504 --> 00:16:24,505
Il National Film Archive di Londra

309
00:16:24,506 --> 00:16:25,840
salvato questo primo esempio

310
00:16:25,841 --> 00:16:28,243
di Chaney che interpreta due ruoli.

311
00:16:28,244 --> 00:16:29,711
Entrambi gobbi.

312
00:16:29,712 --> 00:16:32,279
Uno in una visione,

313
00:16:32,280 --> 00:16:36,152
l'altro nella realtà. Un pescatore.

314
00:16:36,153 --> 00:16:38,990
Un collezionista in Inghilterra
salvato questo film,

315
00:16:38,991 --> 00:16:41,692
che visualizza
la bellezza dei movimenti di Chaney,

316
00:16:41,693 --> 00:16:44,496
anche se lo stile di recitazione
appartiene al palcoscenico.

317
00:16:59,512 --> 00:17:02,614
Contiene l'unico
l'inquadratura sopravvissuta di Chaney che balla.

318
00:17:02,615 --> 00:17:05,950
Tutto troppo breve.

319
00:17:05,951 --> 00:17:09,655
Chaney è stato portato fuori
del regista Joseph De Grasse,

320
00:17:09,656 --> 00:17:13,425
e sua moglie Ida May Park,
anche regista.

321
00:17:13,426 --> 00:17:15,962
De Grasse ha incoraggiato Chaney
per sviluppare la sua capacità

322
00:17:15,963 --> 00:17:17,730
con personaggi bizzarri,

323
00:17:17,731 --> 00:17:20,666
e insieme
la squadra ha realizzato più di 60 immagini.

324
00:17:20,667 --> 00:17:24,105
Durante questo periodo
Chaney ha iniziato a dirigere film da solo,

325
00:17:24,106 --> 00:17:26,139
e ho anche provato a scrivere una sceneggiatura.

326
00:17:26,140 --> 00:17:28,308
Ma non gli è stato permesso
per realizzare le sue idee,

327
00:17:28,309 --> 00:17:30,546
così è tornato a recitare.

328
00:17:30,547 --> 00:17:32,713
In "L'auto scarlatta",

329
00:17:32,714 --> 00:17:34,583
diretto da De Grasse, Chaney interpreta un

330
00:17:34,584 --> 00:17:36,718
anziano cassiere di banca
che cattura i suoi datori di lavoro

331
00:17:36,719 --> 00:17:38,221
cucinare i libri.

332
00:17:52,737 --> 00:17:54,437
Chaney aveva sposato Hazel Hastings

333
00:17:54,438 --> 00:17:56,138
mentre era alla Universal.

334
00:17:56,139 --> 00:17:58,108
Creighton è tornato a casa dal collegio

335
00:17:58,109 --> 00:17:59,509
vivere con loro.

336
00:17:59,510 --> 00:18:01,177
Hazel convinse Lon a farlo

337
00:18:01,178 --> 00:18:03,079
chiedere un aumento alla Universal.

338
00:18:03,080 --> 00:18:06,950
Aveva chiesto 125 dollari a settimana
e un contratto di cinque anni.

339
00:18:06,951 --> 00:18:08,485
E il direttore dello studio,

340
00:18:08,486 --> 00:18:10,720
William Sistrom, rifiutò.

341
00:18:10,721 --> 00:18:12,623
Dice: "Non lo farai mai

342
00:18:12,624 --> 00:18:14,226
vale più di 100 dollari a settimana."

343
00:18:14,227 --> 00:18:17,527
Se n'è andato, ma fuori dalla Universal

344
00:18:17,528 --> 00:18:20,867
ha sopportato settimane di disoccupazione.

345
00:18:20,868 --> 00:18:24,304
La sua carriera è stata salvata
della star western William S. Hart,

346
00:18:24,305 --> 00:18:27,974
chi glielo ha dato
una parte importante in un film ormai perduto.

347
00:18:27,975 --> 00:18:32,347
Questa scena sopravvissuta
proveniva dall'archivio di Mosca.

348
00:18:36,184 --> 00:18:39,318
Chaney è venuto a conoscenza del pubblico
e cominciò a trovare lavoro.

349
00:18:39,319 --> 00:18:42,457
Era anche impiegato
di nuovo alla Universal con un regista

350
00:18:42,458 --> 00:18:43,925
chiamato Tod Browning.

351
00:18:46,429 --> 00:18:48,662
Browning lo era
uno dei registi più straordinari di

352
00:18:48,663 --> 00:18:50,265
l'era del muto.

353
00:18:50,266 --> 00:18:53,301
Un ex imbonitore di carnevale,
ha rivelato un'ossessione

354
00:18:53,302 --> 00:18:54,970
per il morboso e il bizzarro.

355
00:18:54,971 --> 00:18:56,939
Ha creato drammi inquietanti

356
00:18:56,940 --> 00:18:59,341
le cui storie
spesso scriveva lui stesso.

357
00:19:02,180 --> 00:19:04,980
La sua collaborazione con Chaney
è iniziato con questa immagine,

358
00:19:04,981 --> 00:19:06,950
a lungo considerato perduto.

359
00:19:12,525 --> 00:19:16,361
Ha presentato gli inferi
con una durezza senza compromessi.

360
00:19:16,362 --> 00:19:18,464
Non ha mai permesso ai suoi personaggi
sembrare attori.

361
00:19:20,936 --> 00:19:22,900
Qui fa un segnale al suo pubblico

362
00:19:22,901 --> 00:19:25,304
quella Priscilla Dean
interpreta un lavoratore di strada

363
00:19:25,305 --> 00:19:28,806
avere problemi con le scarpe.

364
00:19:28,807 --> 00:19:30,877
Ci mette dentro un tossicodipendente.

365
00:19:41,922 --> 00:19:43,722
Chaney e Priscilla Dean

366
00:19:43,723 --> 00:19:46,225
giocato
personaggi tenaci a cui non importa

367
00:19:46,226 --> 00:19:48,293
se il pubblico li ritiene odiosi.

368
00:19:48,294 --> 00:19:50,797
Questo era sorprendente in quel momento.

369
00:20:06,649 --> 00:20:09,218
Ma era "The Miracle Man" quello

370
00:20:09,219 --> 00:20:12,655
ha fatto Chaney Hollywood
attore caratteristico più eccezionale.

371
00:20:12,656 --> 00:20:15,459
Ha interpretato uno dei quattro truffatori
che ha cercato di trarre profitto

372
00:20:15,460 --> 00:20:17,461
una serie di apparenti miracoli,

373
00:20:17,462 --> 00:20:19,529
eseguito da un guaritore cieco.

374
00:20:19,530 --> 00:20:23,433
Il regista George Loane Tucker
volevo un vero contorsionista,

375
00:20:23,434 --> 00:20:26,035
ma nessuno di quelli che trovò sapeva agire.

376
00:20:26,036 --> 00:20:28,138
Chaney ha fatto un test in modo così convincente,

377
00:20:28,139 --> 00:20:30,574
Tucker tremava.

378
00:20:30,575 --> 00:20:33,210
Tutti dicevano
Chaney era contorsionista

379
00:20:33,211 --> 00:20:35,345
oppure aveva due articolazioni.
Non è vero.

380
00:20:35,346 --> 00:20:39,185
Se guardi davvero
la sequenza di guarigione,

381
00:20:39,186 --> 00:20:41,318
quando si avvicina e

382
00:20:41,319 --> 00:20:44,189
farà così
la mano scatterà così,

383
00:20:46,661 --> 00:20:49,398
oppure spezzerà le giunture in questo modo,

384
00:20:51,867 --> 00:20:53,399
è tutto recitazione.

385
00:20:53,400 --> 00:20:56,270
È tutto solo recitazione.

386
00:20:59,176 --> 00:21:01,243
Nella storia, Chaney finge di esserlo

387
00:21:01,244 --> 00:21:03,045
un mendicante storpio

388
00:21:03,046 --> 00:21:04,979
nel processo
di essere guarito dal guaritore della fede.

389
00:21:04,980 --> 00:21:07,317
I truffatori pronti
per derubare un pubblico ingenuo.

390
00:21:42,990 --> 00:21:45,993
Poi avviene un vero miracolo.

391
00:22:15,692 --> 00:22:17,825
"L'uomo dei miracoli" lo era

392
00:22:17,826 --> 00:22:19,661
Quello della Paramount
più grande produttore di denaro dell'anno

393
00:22:19,662 --> 00:22:21,529
e un tremendo successo per Chaney.

394
00:22:24,701 --> 00:22:28,102
La fama di Chaney
non gli ha portato parti da protagonista,

395
00:22:28,103 --> 00:22:29,738
ma più ruoli di carattere.

396
00:22:29,739 --> 00:22:31,708
Qui interpreta un trapper canadese

397
00:22:31,709 --> 00:22:33,644
presumibilmente perso in montagna.

398
00:22:36,516 --> 00:22:38,349
Chaney amava le montagne

399
00:22:38,350 --> 00:22:41,353
e viaggi locali come questo
erano una vacanza per lui.

400
00:22:49,629 --> 00:22:53,299
In questo film minore,
recita al fianco di Betty Blythe.

401
00:23:11,788 --> 00:23:14,154
"La pena"
è un capolavoro dimenticato.

402
00:23:14,155 --> 00:23:17,355
Così brutale
che le proteste sono apparse sulla stampa.

403
00:23:17,356 --> 00:23:20,162
Basato su un romanzo di Gouverneur Morris,

404
00:23:20,163 --> 00:23:22,497
Non era certo il genere di film

405
00:23:22,498 --> 00:23:25,666
quando associato all'età dell'innocenza.

406
00:23:25,667 --> 00:23:27,568
"The Penalty" ha fatto girare la censura

407
00:23:27,569 --> 00:23:29,570
per le loro forbici il più velocemente possibile.

408
00:23:29,571 --> 00:23:31,739
Voglio dire, avevi un drogato,

409
00:23:31,740 --> 00:23:33,543
hai avuto un omicidio,

410
00:23:33,544 --> 00:23:35,244
avevi una modella nuda

411
00:23:35,245 --> 00:23:37,246
e avevi questo personaggio che lo vuole

412
00:23:37,247 --> 00:23:39,415
tagliare le gambe di un altro uomo e

413
00:23:39,416 --> 00:23:41,584
farli innestare sul suo.

414
00:23:41,585 --> 00:23:44,787
Lo guardi oggi e dici:
è un film davvero potente.

415
00:23:44,788 --> 00:23:46,689
Allora Variety disse:

416
00:23:46,690 --> 00:23:48,624
"Ecco un film allegro come un'impiccagione."

417
00:24:08,781 --> 00:24:10,684
Chaney gioca a Blizzard,

418
00:24:10,685 --> 00:24:13,820
un gangster a cui furono amputate le gambe
quando era ragazzo

419
00:24:13,821 --> 00:24:15,388
dal padre di questa ragazza.

420
00:24:24,867 --> 00:24:27,868
Per Chaney visto qui
con lo scrittore Gouverneur Morris,

421
00:24:27,869 --> 00:24:31,771
questo era un ruolo importante quanto
"L'uomo dei miracoli".

422
00:24:31,772 --> 00:24:34,208
Tutto ciò per cui si è allenato,

423
00:24:34,209 --> 00:24:36,175
tutto quello che era,

424
00:24:36,176 --> 00:24:38,880
che ha imparato nel corso degli anni,

425
00:24:38,881 --> 00:24:40,283
è arrivato in questa parte.

426
00:24:51,195 --> 00:24:54,664
Chaney in realtà
gli legò le gambe dietro la schiena,

427
00:24:54,665 --> 00:24:57,667
camminava in ginocchio

428
00:24:57,668 --> 00:24:59,603
e si è rifiutato di fare trick-angoli.

429
00:25:02,107 --> 00:25:04,474
Questo è
il retro della giacca del costume

430
00:25:04,475 --> 00:25:06,178
per "Il rigore".

431
00:25:06,179 --> 00:25:08,712
Lo noterai
la parte inferiore qui della giacca

432
00:25:08,713 --> 00:25:11,949
è molto lungo,
molto più lungo che davanti

433
00:25:11,950 --> 00:25:13,883
e ha una caduta più ampia nella parte posteriore.

434
00:25:13,884 --> 00:25:15,554
Questo è stato progettato in modo che Chaney

435
00:25:15,555 --> 00:25:17,589
poteva nascondere le sue gambe piegate

436
00:25:17,590 --> 00:25:21,860
e appaiono ancora come
un vero e proprio doppio amputato per il pubblico.

437
00:25:21,861 --> 00:25:26,397
Chaney alzò le gambe piegate
in questi monconi di cuoio

438
00:25:26,398 --> 00:25:29,768
e poi
i pantaloni oversize e il cappotto oversize

439
00:25:29,769 --> 00:25:31,204
completato l'effetto.

440
00:25:31,205 --> 00:25:33,972
Il dolore era così intenso,

441
00:25:33,973 --> 00:25:36,741
quel Chaney
poteva solo sopportare di indossare i monconi

442
00:25:36,742 --> 00:25:39,177
per 10, 20 minuti alla volta.

443
00:25:39,178 --> 00:25:42,148
Blizzard si prende la sua vendetta.

444
00:25:42,149 --> 00:25:44,418
Pianifica
far rimuovere le gambe a questo giovane dottore

445
00:25:44,419 --> 00:25:46,521
in una sala operatoria sotterranea.

446
00:25:58,671 --> 00:26:00,903
Affascinato dalla mente criminale,

447
00:26:00,904 --> 00:26:03,773
Chaney ha scritto articoli sulla riforma carceraria.

448
00:26:03,774 --> 00:26:06,976
Ha fatto visite
agli inferi come osservatore.

449
00:26:06,977 --> 00:26:10,246
È stato aiutato dalle forze dell'ordine
come William J. Burns,

450
00:26:10,247 --> 00:26:12,414
qui in visita a Chaney e Tod Browning

451
00:26:12,415 --> 00:26:15,017
sul set di "Fuori dalla legge".

452
00:26:15,018 --> 00:26:18,954
"Fuori dalla legge" deve esserlo

453
00:26:18,955 --> 00:26:21,691
un punto di svolta
nella collaborazione Chaney/Browning.

454
00:26:21,692 --> 00:26:25,263
Interpreta il gangster Black Mike Sylva.

455
00:26:25,264 --> 00:26:27,632
È vizioso,
è terribile, è malvagio.

456
00:26:27,633 --> 00:26:30,868
Ha anche ottenuto
una vena davvero interessante su di lui.

457
00:26:30,869 --> 00:26:33,703
Chaney andrebbe bene
certe cose con il suo carattere.

458
00:26:33,704 --> 00:26:36,910
Ricordo che una volta discutevo
questo film con un mio amico.

459
00:26:36,911 --> 00:26:40,113
che l'aveva visto da ragazzino e

460
00:26:40,114 --> 00:26:42,549
dopo che gli ho detto che l'avevo visto, ha detto:

461
00:26:42,550 --> 00:26:45,218
"C'era ancora la scena
dove ritira la mancia?"

462
00:26:45,219 --> 00:26:47,487
C'è una scena nel film

463
00:26:47,488 --> 00:26:50,858
dove stanno complottando per organizzare un omicidio

464
00:26:50,859 --> 00:26:54,127
e così, Chaney è l'ultimo ad andarsene

465
00:26:54,128 --> 00:26:56,863
e si ferma un secondo,
guarda il tavolo,

466
00:26:56,864 --> 00:26:59,032
raccoglie la mancia e la mette in tasca.

467
00:26:59,033 --> 00:27:02,001
Voglio dire, è un piccolo affare,

468
00:27:02,002 --> 00:27:03,838
non significa niente in realtà,

469
00:27:03,839 --> 00:27:05,774
ma la dice lunga sul personaggio

470
00:27:05,775 --> 00:27:07,374
e poi guardi

471
00:27:07,375 --> 00:27:10,011
cosa Browning
fatto con il carattere cinese.

472
00:27:10,012 --> 00:27:11,780
Non aveva niente a che fare con la storia,

473
00:27:11,781 --> 00:27:16,451
il personaggio di Ah Wing interpretato da Chaney

474
00:27:16,452 --> 00:27:18,487
non fa avanzare la storia in alcun modo.

475
00:27:18,488 --> 00:27:21,556
Ma Browning se ne rese conto
questo è stato un buon pezzo per Chaney

476
00:27:21,557 --> 00:27:24,560
e se confronti le sue prestazioni

477
00:27:24,561 --> 00:27:27,097
all'uomo
che interpreta Chang Lo nel film,

478
00:27:27,098 --> 00:27:28,731
chi è un altro attore caucasico,

479
00:27:28,732 --> 00:27:31,335
Chaney è più cinese

480
00:27:31,336 --> 00:27:34,873
di qualsiasi altro attore caucasico in circolazione.

481
00:27:34,874 --> 00:27:37,442
È stato coraggioso realizzare questo film,

482
00:27:37,443 --> 00:27:40,645
a causa del pregiudizio diffuso
contro i cinesi.

483
00:27:40,646 --> 00:27:44,048
Erano davvero insultati,

484
00:27:44,049 --> 00:27:46,085
odiato,

485
00:27:46,086 --> 00:27:48,454
terribilmente maltrattato,

486
00:27:48,455 --> 00:27:52,257
e ci furono perfino dei linciaggi

487
00:27:52,258 --> 00:27:56,227
se qualcuno tentasse di alzare la voce o protestare.

488
00:27:56,228 --> 00:27:58,797
C'è stato un incidente

489
00:27:58,798 --> 00:28:01,167
al largo del porto marittimo di Urkey, nel New England

490
00:28:01,168 --> 00:28:03,804
e tra i sopravvissuti
c'è un cuoco cinese

491
00:28:41,680 --> 00:28:44,180
Ricordo quanto completamente

492
00:28:44,181 --> 00:28:46,282
Lon Chaney era nel ruolo.

493
00:28:46,283 --> 00:28:48,952
E ricordo il,
come il modo in cui camminava,

494
00:28:48,953 --> 00:28:50,956
come se i suoi piedi fossero stati
delimitato o qualcosa del genere.

495
00:28:50,957 --> 00:28:52,756
Aveva un po',

496
00:28:52,757 --> 00:28:54,325
molto, molto caratteristico

497
00:28:54,326 --> 00:28:57,961
e memorabile in questo modo

498
00:28:57,962 --> 00:28:59,498
camminava.

499
00:28:59,499 --> 00:29:01,967
Ovviamente era tutto trucco

500
00:29:01,968 --> 00:29:03,903
lo fece sembrare cinese,

501
00:29:03,904 --> 00:29:07,638
ma tutto il linguaggio del corpo, eh,
un po' umiliato,

502
00:29:07,639 --> 00:29:12,880
e lo ricordo
in una sorta di modo piegato quale era.

503
00:29:12,881 --> 00:29:17,216
Non doveva dire nulla,
non aveva bisogno di dialoghi.

504
00:29:17,217 --> 00:29:20,322
L'hai appena sentito. Hai sentito la sua presenza.

505
00:29:20,323 --> 00:29:22,323
Budd Schulberg era un ragazzo di 8 anni

506
00:29:22,324 --> 00:29:24,024
quando ha visitato il set.

507
00:29:24,025 --> 00:29:26,594
Il film è stato diretto
da Tom Forman, seduto,

508
00:29:26,595 --> 00:29:28,498
e prodotto dal padre di Budd Schulberg,

509
00:29:28,499 --> 00:29:30,232
B.P. Schulberg.

510
00:29:30,233 --> 00:29:33,369
Potrebbe non essere stato
un successo al botteghino,

511
00:29:33,370 --> 00:29:35,138
ma è stato selezionato

512
00:29:35,139 --> 00:29:37,041
come una delle migliori foto del 1922.

513
00:29:40,212 --> 00:29:43,144
Era una cosa molto audace per allora,

514
00:29:43,145 --> 00:29:47,249
e lo sarebbe ancora
sii audace se ce l'hanno fatta adesso.

515
00:30:18,288 --> 00:30:22,456
Chaney era così comprensivo nel ruolo,

516
00:30:22,457 --> 00:30:26,961
che era in grado di stabilire una connessione

517
00:30:26,962 --> 00:30:30,897
con il pubblico che anche le persone
che potrebbe venire a teatro

518
00:30:30,898 --> 00:30:33,933
odiare i cinesi

519
00:30:33,934 --> 00:30:35,570
ne uscirebbe uno diverso

520
00:30:35,571 --> 00:30:37,540
sentendolo

521
00:30:37,541 --> 00:30:39,507
anche queste persone sono esseri umani.

522
00:30:39,508 --> 00:30:44,311
Mi ha stupito
che questo ragazzo che avevo visto in foto,

523
00:30:44,312 --> 00:30:46,681
indossa un berretto, un vestito e una cravatta,

524
00:30:46,682 --> 00:30:49,819
e all'improvviso si è piegato
e sembra un cinese

525
00:30:49,820 --> 00:30:52,455
e si comporta come un personaggio cinese.

526
00:30:52,456 --> 00:30:55,392
Questo è ciò che un recensore
disse una volta negli anni '20:

527
00:30:55,393 --> 00:30:57,862
"Cos'altro può fare questo ragazzo?"

528
00:31:02,435 --> 00:31:04,636
Il ruolo di Fagin in Oliver Twist

529
00:31:04,637 --> 00:31:06,738
andò automaticamente a Lon Chaney.

530
00:31:06,739 --> 00:31:09,606
Il ruolo del titolo
è stato interpretato da Jackie Coogan.

531
00:31:09,607 --> 00:31:13,379
L'abbiamo assunto per interpretare Fagin,

532
00:31:13,380 --> 00:31:18,082
abbiamo assunto l'attore eccezionale.

533
00:31:18,083 --> 00:31:21,051
Entrambi avevano la capacità di suonare qualsiasi cosa,

534
00:31:21,052 --> 00:31:24,490
e la capacità di assomigliare a qualsiasi cosa.

535
00:31:24,491 --> 00:31:27,927
Quando è sceso
fare le sue cose con me,

536
00:31:27,928 --> 00:31:30,563
siamo andati a lavorare
come un lunedì mattina

537
00:31:30,564 --> 00:31:32,366
e l'ho incontrato per la prima volta

538
00:31:32,367 --> 00:31:34,168
e ci siamo alzati per provare questa scena.

539
00:31:34,169 --> 00:31:35,970
Era una scena di borseggiatore,

540
00:31:35,971 --> 00:31:38,839
dove Fagin
insegna a Oliver come borseggiare

541
00:31:38,840 --> 00:31:43,179
e mio padre mi ha detto: "Guardalo,

542
00:31:43,180 --> 00:31:45,014
è un ladro.

543
00:31:45,015 --> 00:31:47,349
Ti ruberebbe l'intera scena,

544
00:31:47,350 --> 00:31:49,118
stai attento a ogni trucco."

545
00:31:49,119 --> 00:31:52,957
Ma abbiamo provato
e l'abbiamo girato nella prima ripresa.

546
00:32:02,836 --> 00:32:05,002
L'unica cosa che mi abbia mai detto.

547
00:32:05,003 --> 00:32:09,940
dopodiché è venuto da me
dopo aver girato la scena dice:

548
00:32:09,941 --> 00:32:12,743
"Ehi, ragazzo, stai bene."

549
00:32:12,744 --> 00:32:15,546
Ma ha dato una prestazione meravigliosa.

550
00:32:15,547 --> 00:32:18,015
Lo stesso non si può dire di questo film,

551
00:32:18,016 --> 00:32:19,518
che ha iniziato la sua vita come

552
00:32:19,519 --> 00:32:21,051
"Il cuore del lupo",

553
00:32:21,052 --> 00:32:22,988
con le più alte credenziali.

554
00:32:22,989 --> 00:32:25,590
La sua storia è stata scritta in collaborazione
di Lon Chaney e Irving Thalberg,

555
00:32:25,591 --> 00:32:28,728
il giovane capo della produzione della Universal.

556
00:32:28,729 --> 00:32:31,163
Ma l'azienda
risparmiato sul regista,

557
00:32:31,164 --> 00:32:33,066
che non era all'altezza del compito.

558
00:32:33,067 --> 00:32:37,203
Chaney diceva sempre che aveva bisogno di indicazioni,

559
00:32:37,204 --> 00:32:38,806
nonostante la sua esperienza.

560
00:32:38,807 --> 00:32:40,642
Altrimenti potrebbe esagerare.

561
00:33:04,835 --> 00:33:07,870
Ribattezzato "The Trap",

562
00:33:07,871 --> 00:33:10,072
è stato il primo film ad essere pubblicizzato

563
00:33:10,073 --> 00:33:11,475
con questo famoso slogan.

564
00:33:14,413 --> 00:33:16,880
"The Shock" era un altro per l'universale.

565
00:33:16,881 --> 00:33:19,016
Ma è stato oggetto di severe critiche

566
00:33:19,017 --> 00:33:22,154
Irving Thalberg
ricevuto dal capo dello studio Carl Laemmle,

567
00:33:22,155 --> 00:33:24,490
una lettera che dice
quanto era stato deluso

568
00:33:24,491 --> 00:33:26,525
da "Lo Shock" e "La Trappola".

569
00:33:26,526 --> 00:33:30,996
"Ti dico, Irving,
Sono preoccupato per il futuro.

570
00:33:30,997 --> 00:33:34,300
Non ci andrò
vederti produrre altri soldi."

571
00:33:40,474 --> 00:33:42,307
Si è sempre pensato

572
00:33:42,308 --> 00:33:44,376
che l'idea di fare
"Il Gobbo di Notre Dame"

573
00:33:44,377 --> 00:33:46,045
era di Irving Thalberg.

574
00:33:46,046 --> 00:33:48,148
Ma Michael Blake
fondò Alfred Grasso,

575
00:33:48,149 --> 00:33:50,284
Il direttore commerciale di Chaney
aveva conservato i documenti

576
00:33:50,285 --> 00:33:52,852
dimostrando il contrario.

577
00:33:52,853 --> 00:33:56,122
beh,
La storia di Hollywood è stata riscritta

578
00:33:56,123 --> 00:33:59,393
perché Lon Chaney,
come molte star di allora,

579
00:33:59,394 --> 00:34:02,130
stava cercando materiale per se stesso

580
00:34:02,131 --> 00:34:04,297
e in realtà ha opzionato il diritto di farlo

581
00:34:04,298 --> 00:34:06,232
"Il gobbo di Notre Dame",

582
00:34:06,233 --> 00:34:09,105
e stava cercando di trovare
finanziamento per il film.

583
00:34:09,106 --> 00:34:11,240
Alla fine arrivò a Thalberg

584
00:34:11,241 --> 00:34:12,976
e ha convinto Laemmle.

585
00:34:12,977 --> 00:34:15,411
La portata del coinvolgimento di Chaney

586
00:34:15,412 --> 00:34:17,446
non è mai stato realizzato prima.

587
00:34:17,447 --> 00:34:20,117
Dipendeva da chi avrebbe diretto
a chi scriverebbe

588
00:34:20,118 --> 00:34:22,718
e chi interpreterebbe Esmeralda.

589
00:34:22,719 --> 00:34:25,688
Thalberg l'aveva fatto
recente esperienza nella realizzazione di poemi epici.

590
00:34:25,689 --> 00:34:28,861
Il suo battesimo del fuoco
erano state "mogli sciocche"

591
00:34:28,862 --> 00:34:32,663
per cui
Erich Von Stroheim aveva ricostruito Monte Carlo

592
00:34:32,664 --> 00:34:34,866
e aveva continuato a sparare fino a pagarne le spese

593
00:34:34,867 --> 00:34:37,569
ha sfiorato il milione di dollari.

594
00:34:37,570 --> 00:34:39,871
Dietro il set
del casinò "Foolish Wives".

595
00:34:39,872 --> 00:34:43,374
è aumentato un set più economico
per la cattedrale di Notre Dame.

596
00:34:43,375 --> 00:34:45,276
Sarebbe combinato con una miniatura

597
00:34:45,277 --> 00:34:47,146
per stupire il pubblico.

598
00:34:47,147 --> 00:34:49,013
Proprio come lo stesso Chaney

599
00:34:49,014 --> 00:34:52,951
farebbe sussultare il mondo
con il suo trucco più estremo finora.

600
00:35:00,263 --> 00:35:02,762
L'ispirazione di Chaney
proveniva da un illustrato

601
00:35:02,763 --> 00:35:04,565
edizione del romanzo di Victor Hugo.

602
00:35:04,566 --> 00:35:06,602
Significava
che ha dovuto alterare tutto il suo corpo.

603
00:35:06,603 --> 00:35:09,571
Il trucco richiedeva 3 ore al giorno

604
00:35:09,572 --> 00:35:11,373
ed era estremamente scomodo.

605
00:35:13,676 --> 00:35:16,745
Patsy Ruth Miller ha interpretato Esmeralda.

606
00:35:16,746 --> 00:35:19,880
Sentivo che quasi assaporava quel dolore

607
00:35:19,881 --> 00:35:21,351
perché,

608
00:35:21,352 --> 00:35:24,954
gli dava quella sensazione
che voleva avere

609
00:35:24,955 --> 00:35:27,456
di una creatura torturata.

610
00:35:27,457 --> 00:35:31,326
Evidentemente ha sofferto
un grande disagio

611
00:35:31,327 --> 00:35:36,499
ma molti dei miti dietro Chaney

612
00:35:36,500 --> 00:35:38,501
sono proprio questo, miti.

613
00:35:38,502 --> 00:35:41,103
Non c'è verità
che era un masochista,

614
00:35:41,104 --> 00:35:43,405
era molto orgoglioso del suo lavoro,

615
00:35:43,406 --> 00:35:45,842
era molto professionale nel suo lavoro,

616
00:35:45,843 --> 00:35:48,912
ma non lo farebbe mai
mettersi in pericolo fino al punto

617
00:35:48,913 --> 00:35:52,018
che si è fatto male al corpo
che non avrebbe mai più lavorato.

618
00:35:52,019 --> 00:35:54,488
Voglio dire, è sciocco
quando ci pensi veramente.

619
00:35:54,489 --> 00:35:57,856
Tutti hanno detto
indossava una gobba di gomma da 70 libbre (32 kg).

620
00:35:57,857 --> 00:35:59,624
ma non è vero.

621
00:35:59,625 --> 00:36:04,030
Pesava da 5 a 20 libbre (9 kg)
ed era fatto di gesso

622
00:36:04,031 --> 00:36:07,199
e si adattava
su un'imbracatura che portava sulla schiena,

623
00:36:07,200 --> 00:36:10,737
simile ad uno zaino,
attaccato intorno alla vita

624
00:36:10,738 --> 00:36:14,741
e sulla porzione superiore
della zona del pettorale

625
00:36:14,742 --> 00:36:17,979
aveva delle corde

626
00:36:17,980 --> 00:36:21,781
e lui legava, prendeva la corda
e chinarsi e legarsi qui

627
00:36:21,782 --> 00:36:23,986
quindi sarebbe in una posizione curva.

628
00:36:30,826 --> 00:36:33,828
Chaney ha preso il suo amico
Wallace Worsley come regista.

629
00:36:33,829 --> 00:36:35,697
Worsley aveva fatto "The Penalty"

630
00:36:35,698 --> 00:36:37,731
e altre tre produzioni Chaney.

631
00:36:37,732 --> 00:36:40,769
Wallace Worsley era il regista,

632
00:36:40,770 --> 00:36:43,039
ma secondo me,

633
00:36:43,040 --> 00:36:46,845
Lon lo ha diretto più di Worsley.

634
00:36:51,117 --> 00:36:53,117
Una delle cose che ho imparato

635
00:36:53,118 --> 00:36:56,052
riguardo al recitare da lui era

636
00:36:56,053 --> 00:36:59,890
che non devi provare l'emozione

637
00:36:59,891 --> 00:37:04,995
abbastanza da piangere davvero lacrime vere
o farti a pezzi.

638
00:37:04,996 --> 00:37:06,797
Non penso che avrebbe approvato

639
00:37:06,798 --> 00:37:08,733
alla scuola di recitazione un po'.

640
00:37:08,734 --> 00:37:11,703
Quello che continuava a dirmi:
"Ricordati che sei un'attrice

641
00:37:11,704 --> 00:37:15,873
e un lavoro da attrice
è far sentire il pubblico.

642
00:37:15,874 --> 00:37:19,243
non importa
se sei distrutto dentro.

643
00:37:19,244 --> 00:37:21,680
se non fai a pezzi il pubblico

644
00:37:21,681 --> 00:37:23,382
non stai interpretando bene la parte."

645
00:37:40,705 --> 00:37:43,941
Mi ha convinto,
anche se avevo 3 anni.

646
00:37:43,942 --> 00:37:47,043
che c'era
un gobbo da qualche parte dentro di me.

647
00:37:47,044 --> 00:37:49,678
C'era quest'ombra di questo gobbo

648
00:37:49,679 --> 00:37:51,848
anche se ero un ragazzo normale.

649
00:37:51,849 --> 00:37:55,820
Ma i miei sentimenti per lui erano così fantastici

650
00:37:55,821 --> 00:37:57,555
che sono scoppiata in lacrime.

651
00:38:24,353 --> 00:38:26,554
Ogni luce ad arco disponibile a Hollywood

652
00:38:26,555 --> 00:38:28,589
è stato utilizzato
per illuminare le enormi scene notturne.

653
00:38:33,196 --> 00:38:37,431
Quasimodo fu assediato nella cattedrale
con Esmeralda,

654
00:38:37,432 --> 00:38:40,269
mentre la folla parigina si solleva.

655
00:39:07,465 --> 00:39:09,568
Era qualcosa

656
00:39:09,569 --> 00:39:12,070
la gente non aveva mai visto prima.

657
00:39:12,071 --> 00:39:15,873
Sai, questa era la Parigi medievale
e tutti i set e la folla

658
00:39:15,874 --> 00:39:18,210
e qui hai questo personaggio gobbo

659
00:39:18,211 --> 00:39:20,445
che le persone amano, le persone si sentono dispiaciute

660
00:39:20,446 --> 00:39:22,447
quando non riesce a conquistare la ragazza.

661
00:39:22,448 --> 00:39:25,183
E quando morirà
alla fine e sta suonando le campane,

662
00:39:25,184 --> 00:39:27,786
sai che sta suonando
la sua stessa campana a morto.

663
00:39:27,787 --> 00:39:29,989
È stata una performance tremante,

664
00:39:45,373 --> 00:39:47,641
"Il Gobbo" ha fondato Chaney

665
00:39:47,642 --> 00:39:50,310
come quelli di Hollywood
stella personaggio eccezionale.

666
00:39:50,311 --> 00:39:53,614
Il suo modesto annuncio
che ora era in libertà

667
00:39:53,615 --> 00:39:56,416
è stato seguito da un film per la Paramount

668
00:39:56,417 --> 00:39:58,218
e poi uno per una nuova società

669
00:39:58,219 --> 00:40:00,824
Metropolitana Goldwyn,
occupando il vecchio studio Goldwyn

670
00:40:00,825 --> 00:40:01,958
a Culver City.

671
00:40:01,959 --> 00:40:03,392
Responsabile della produzione,

672
00:40:03,393 --> 00:40:06,329
Irving Thalberg.

673
00:40:06,330 --> 00:40:09,300
Ma la MGM ha insistito sulla pubblicità

674
00:40:09,301 --> 00:40:11,935
mentre Chaney era ambivalente al riguardo.

675
00:40:11,936 --> 00:40:14,737
L'approccio di Chaney alla pubblicità era:

676
00:40:14,738 --> 00:40:17,742
Ottengo più pubblicità
se non dico nulla e non faccio nulla

677
00:40:17,743 --> 00:40:19,409
che se fossi rimasto lì e avessi sorriso.

678
00:40:19,410 --> 00:40:20,844
Per esempio,

679
00:40:20,845 --> 00:40:24,480
un ottimo esempio
è il tour degli studi della MGM del 1925

680
00:40:24,481 --> 00:40:26,083
per cui è stato creato

681
00:40:26,084 --> 00:40:28,419
gli azionisti di Loews Inc.

682
00:40:28,420 --> 00:40:30,788
e avevano riunito tutte le star della MGM

683
00:40:30,789 --> 00:40:33,890
sul prato davanti
davanti alla fila degli spogliatoi

684
00:40:33,891 --> 00:40:36,193
e la telecamera fa una panoramica
e vedi Norma Shearer,

685
00:40:36,194 --> 00:40:38,261
John Gilbert e tutti quelli che ne fanno parte.

686
00:40:38,262 --> 00:40:40,365
E poi,
mentre ci avviciniamo alla fine qui

687
00:40:40,366 --> 00:40:43,067
ecco questo ragazzo
con le spalle alla telecamera

688
00:40:43,068 --> 00:40:44,836
ed è in una conversazione molto animata

689
00:40:44,837 --> 00:40:47,738
e si gira per un attimo

690
00:40:47,739 --> 00:40:49,610
così puoi dare una rapida occhiata al viso

691
00:40:49,611 --> 00:40:51,045
e poi torna indietro
e quello era Chaney.

692
00:40:51,046 --> 00:40:52,880
Si era imbarcato

693
00:40:52,881 --> 00:40:55,281
in un raro tour pubblicitario per "Il Gobbo"

694
00:40:55,282 --> 00:40:56,984
ed ha emozionato questo ragazzo quando

695
00:40:56,985 --> 00:40:58,920
la sua foto è apparsa sui giornali.

696
00:40:58,921 --> 00:41:00,721
Ma ha evitato gli intervistatori

697
00:41:00,722 --> 00:41:03,992
e la stampa
lo considerava un uomo misterioso.

698
00:41:03,993 --> 00:41:05,927
Tra una foto e l'altra diceva

699
00:41:05,928 --> 00:41:08,563
non esiste Lon Chaney.

700
00:41:08,564 --> 00:41:12,499
Era quello che chiamerei
un uomo chiuso in se stesso,

701
00:41:12,500 --> 00:41:14,435
se capisci cosa intendo.

702
00:41:14,436 --> 00:41:18,674
Non che non fosse estroverso,
sotto molti aspetti era molto dolce,

703
00:41:18,675 --> 00:41:23,612
era facile chiacchierare con lui
se lo hai messo nell'umore giusto,

704
00:41:23,613 --> 00:41:26,449
quando non pensava alla sua parte,

705
00:41:26,450 --> 00:41:30,684
ma non entrò
a Hollywood in quanto tale.

706
00:41:30,685 --> 00:41:33,856
Non ricordo
è mai stato a qualche festa

707
00:41:33,857 --> 00:41:36,093
e non credo che molte persone sapessero molto

708
00:41:36,094 --> 00:41:37,959
sulla sua vita privata.

709
00:41:37,960 --> 00:41:40,964
La sua vita privata era privata.

710
00:41:40,965 --> 00:41:43,135
Ci sono poche fotografie personali

711
00:41:43,136 --> 00:41:45,537
anche questi scatti del suo addio

712
00:41:45,538 --> 00:41:48,741
a Hazel e Creighton
sono stati presi nel tour "Il Gobbo".

713
00:41:48,742 --> 00:41:50,608
Ci sono riprese di lui che fa il clown sul set

714
00:41:50,609 --> 00:41:52,711
con Wallace Beery.

715
00:41:52,712 --> 00:41:56,348
Qualche istantanea
mostratelo in vacanza in montagna.

716
00:41:56,349 --> 00:41:58,386
Ha costruito una capanna nel bosco a Big Pine.

717
00:42:00,587 --> 00:42:02,857
E ci sono filmati amatoriali

718
00:42:02,858 --> 00:42:05,559
presa dai suoi amici, i Dunphy.

719
00:42:05,560 --> 00:42:08,261
Qui, Chaney fa il clown con sua moglie Hazel.

720
00:42:08,262 --> 00:42:10,196
L'altro uomo è William Dunphy.

721
00:42:18,040 --> 00:42:21,410
Poco si sa di Hazel,
ma erano una coppia devota.

722
00:42:24,313 --> 00:42:26,546
Chaney era così appassionato di cinema

723
00:42:26,547 --> 00:42:29,585
che ha comprato
una delle prime fotocamere da 16 mm.

724
00:42:29,586 --> 00:42:32,723
Questo lo è ancora
l'unica prova della sua regia cinematografica,

725
00:42:32,724 --> 00:42:36,359
il filmato che ha girato è scomparso.

726
00:42:36,360 --> 00:42:38,493
Chaney non era un recluso,

727
00:42:38,494 --> 00:42:41,633
Eccolo
con la star western Harry Carey.

728
00:42:41,634 --> 00:42:44,635
Con il regista Clarence Brown.

729
00:42:44,636 --> 00:42:48,005
Con una nuova attrice, Greta Garbo.

730
00:42:48,006 --> 00:42:49,808
Chaney ha difeso i migliori interessi

731
00:42:49,809 --> 00:42:51,476
delle troupe con cui ha lavorato

732
00:42:51,477 --> 00:42:53,712
ed era generoso con soldi e consigli.

733
00:42:53,713 --> 00:42:56,913
Un uomo che ha aiutato è stato Boris Karloff.

734
00:42:56,914 --> 00:43:01,819
Lui tra tutti,
gli ha dato il miglior consiglio

735
00:43:01,820 --> 00:43:03,688
gli era mai stato dato.

736
00:43:03,689 --> 00:43:07,960
C'era un tempo
quando mio padre lo era certamente

737
00:43:07,961 --> 00:43:09,862
un attore in difficoltà sconosciuto

738
00:43:09,863 --> 00:43:12,331
e un po' scoraggiato

739
00:43:12,332 --> 00:43:15,734
e Chaney Sr. gli diede un passaggio a casa

740
00:43:15,735 --> 00:43:19,641
e in macchina
mio padre gli chiedeva consiglio

741
00:43:19,642 --> 00:43:21,275
e Chaney Sr. gli disse:

742
00:43:21,276 --> 00:43:23,710
"Il miglior consiglio che posso darti è di farlo

743
00:43:23,711 --> 00:43:27,914
trovare qualcosa che nessun altro può fare

744
00:43:27,915 --> 00:43:31,987
e farlo meglio
di quanto chiunque altro possa farlo

745
00:43:31,988 --> 00:43:34,088
e lascerai il segno."

746
00:43:34,089 --> 00:43:36,658
Chaney è stata la prima stella di Metro Goldwyn

747
00:43:36,659 --> 00:43:38,526
nel primo film della compagnia.

748
00:43:38,527 --> 00:43:40,862
Il suo direttore era
dalla Svezia, Victor Sjostrom.

749
00:43:40,863 --> 00:43:42,599
Chaney ha recitato insieme

750
00:43:42,600 --> 00:43:44,833
con Norma Shearer e John Gilbert.

751
00:43:49,942 --> 00:43:53,908
Il clown si vendica
sull'uomo che lo ha tradito.

752
00:43:53,909 --> 00:43:55,745
Tully Marshall nel ruolo del Conte,

753
00:44:02,020 --> 00:44:04,320
Marc MacDermott nel ruolo del Barone.

754
00:44:04,321 --> 00:44:08,290
Chaney interpreta uno scienziato
nella commedia di Andreyev.

755
00:44:08,291 --> 00:44:10,495
Le sue scoperte
vengono presentati all'Accademia

756
00:44:10,496 --> 00:44:12,797
dal suo sponsor, il Barone.

757
00:44:57,380 --> 00:45:00,884
Lo scienziato si unisce a un circo
usando lo schiaffo come atto.

758
00:45:23,577 --> 00:45:25,410
Il clown vede il Barone

759
00:45:25,411 --> 00:45:27,513
tra il pubblico.

760
00:45:48,568 --> 00:45:50,704
Si innamora
con il cavaliere senza sella

761
00:45:50,705 --> 00:45:52,207
interpretato da Norma Shearer.

762
00:45:52,208 --> 00:45:54,276
Quando le confessa il suo amore,

763
00:45:54,277 --> 00:45:56,044
lei pensa che stia scherzando e lo schiaffeggia.

764
00:45:59,316 --> 00:46:00,581
È devastato e

765
00:46:00,582 --> 00:46:02,416
ti si spezza il cuore,

766
00:46:02,417 --> 00:46:04,820
stai andando, oh mio Dio,
ti senti malissimo per lui.

767
00:46:04,821 --> 00:46:07,757
Questo è stato un merito
al talento di Chaney

768
00:46:07,758 --> 00:46:10,159
è stato in grado di raggiungere e

769
00:46:10,160 --> 00:46:12,095
ottenere la simpatia del pubblico.

770
00:46:20,805 --> 00:46:22,640
La storia di Lon Chaney

771
00:46:22,641 --> 00:46:26,744
è la storia
di una sequenza di amori non corrisposti.

772
00:46:26,745 --> 00:46:29,545
Film dopo film dopo film

773
00:46:29,546 --> 00:46:32,249
porta
quella parte di te allo scoperto

774
00:46:32,250 --> 00:46:35,653
perché temi di non essere amato,

775
00:46:35,654 --> 00:46:38,054
temi di non essere mai amato,

776
00:46:38,055 --> 00:46:41,628
temi che ci sia una parte di te

777
00:46:41,629 --> 00:46:44,965
è grottesco.
Da cui il mondo si allontanerà.

778
00:46:44,966 --> 00:46:47,565
Penso che sia la qualità
questo mette Lon Chaney

779
00:46:47,566 --> 00:46:51,038
sopra quasi tutte le stelle del suo tempo.

780
00:46:51,039 --> 00:46:53,974
In "I tre empi"

781
00:46:53,975 --> 00:46:55,644
la ragazza che Chaney ama torna da lui

782
00:46:55,645 --> 00:46:57,177
come aveva promesso

783
00:46:57,178 --> 00:46:58,980
e lui la lascia andare.

784
00:46:58,981 --> 00:47:00,580
La sua gratitudine è profonda,

785
00:47:00,581 --> 00:47:02,751
parte per l'uomo che ama davvero.

786
00:47:34,120 --> 00:47:37,655
Tod Browning ha avuto grandi difficoltà
vendere il progetto,

787
00:47:37,656 --> 00:47:39,291
ma si è scoperto che lo era

788
00:47:39,292 --> 00:47:41,026
uno dei più riusciti
film dell'anno.

789
00:47:41,027 --> 00:47:43,328
Ripristinare la reputazione di Browning,

790
00:47:43,329 --> 00:47:46,131
era tornato nel mondo che conosceva così bene.

791
00:47:46,132 --> 00:47:49,569
Un mondo di carnevali,
mostri e spettacoli collaterali.

792
00:47:49,570 --> 00:47:51,903
Lo sceneggiatore era Waldemar Young,

793
00:47:51,904 --> 00:47:55,642
che ha adattato 8 film di Chaney-Browning.

794
00:47:55,643 --> 00:47:58,043
Chaney era all'apice del suo talento

795
00:47:58,044 --> 00:47:59,912
nei panni di Echo, il ventriloquo.

796
00:48:13,261 --> 00:48:15,062
"I tre empi"

797
00:48:15,063 --> 00:48:16,630
Echo, interpretato da Chaney;

798
00:48:16,631 --> 00:48:18,533
un uomo forte, Victor McLaglen;

799
00:48:18,534 --> 00:48:19,970
un nano, Harry Earles,

800
00:48:19,971 --> 00:48:22,005
può architettare il delitto perfetto.

801
00:48:22,006 --> 00:48:25,340
Aprono un negozio di uccelli come copertura.

802
00:48:25,341 --> 00:48:27,043
Lo gestisce la signora O'Grady.

803
00:48:27,044 --> 00:48:28,344
La vecchia signora e il bambino

804
00:48:28,345 --> 00:48:30,179
aggiungi un affascinante tocco domestico.

805
00:48:30,180 --> 00:48:32,248
Nessuno sospetterebbe di queste persone gentili

806
00:48:32,249 --> 00:48:34,518
di rapina o omicidio.

807
00:48:46,498 --> 00:48:48,466
In una scena
con Matthew Betz come detective,

808
00:48:48,467 --> 00:48:50,067
Le espressioni di Chaney

809
00:48:50,068 --> 00:48:52,636
aumentare la suspense,

810
00:48:52,637 --> 00:48:54,571
per i gioielli rubati

811
00:48:54,572 --> 00:48:56,307
sono nell'elefante.

812
00:50:33,782 --> 00:50:37,417
Questo è Lon Chaney
in un film di propaganda del 1918

813
00:50:37,418 --> 00:50:39,886
con Rupert Julian nel ruolo del Kaiser.

814
00:50:39,887 --> 00:50:43,156
Julian non si è mai ripreso
la posa dell'ufficiale prussiano

815
00:50:43,157 --> 00:50:45,460
e lo mantenne anche mentre

816
00:50:45,461 --> 00:50:48,228
regia di "Il Fantasma dell'Opera"
all'Universale.

817
00:50:48,229 --> 00:50:51,534
Circolavano voci di tensione
tra Julian e Chaney.

818
00:50:51,535 --> 00:50:53,336
Ma erano vere?

819
00:50:53,337 --> 00:50:55,236
Oh, conosco i problemi

820
00:50:55,237 --> 00:50:57,374
tra Chaney e Julian erano vere.

821
00:50:57,375 --> 00:51:01,110
Charles Van Enger,
il cameraman, me lo ha detto

822
00:51:01,111 --> 00:51:03,247
semplicemente si odiavano.

823
00:51:03,248 --> 00:51:06,082
Julian voleva una performance molto più ampia

824
00:51:06,083 --> 00:51:10,153
di quello che Chaney aveva in mente
per il suo carattere

825
00:51:10,154 --> 00:51:14,025
e Julian sembra quasi venire fuori
di sostituire Von Stroheim

826
00:51:14,026 --> 00:51:15,993
in "Giostra",

827
00:51:15,994 --> 00:51:19,094
probabilmente pensò
era bravo quanto Von Stroheim,

828
00:51:19,095 --> 00:51:20,599
se non meglio.

829
00:51:20,600 --> 00:51:24,835
E la relazione
tra Chaney e Julian

830
00:51:24,836 --> 00:51:27,072
è andato rapidamente in discesa.

831
00:51:27,073 --> 00:51:30,508
Ciononostante Julian ha fatto un lavoro straordinario.

832
00:51:30,509 --> 00:51:33,980
Il Fantasma
è inizialmente abbozzato per suggestione.

833
00:51:37,451 --> 00:51:39,987
La gente pensava che la Universal fosse pazza,

834
00:51:39,988 --> 00:51:42,425
dove sono davvero
pagare Chaney per interpretare un'ombra?

835
00:51:45,896 --> 00:51:47,594
Voglio dire, puoi sempre dire a Chaney,

836
00:51:47,595 --> 00:51:49,330
non importa quanto trucco abbia addosso

837
00:51:49,331 --> 00:51:52,067
puoi dire che è Chaney
mediante l'uso delle sue mani.

838
00:51:52,068 --> 00:51:54,236
Erano come la musica.

839
00:52:24,304 --> 00:52:27,537
Alcune scene sono state girate
in varie lavorazioni colore:

840
00:52:27,538 --> 00:52:30,043
Handschiegl e Technicolor.

841
00:52:30,044 --> 00:52:32,879
C'erano
alcune scene di tutti i suoi film

842
00:52:32,880 --> 00:52:35,415
che sapevi fossero scene.

843
00:52:35,416 --> 00:52:38,217
Come in cima al teatro dell'opera

844
00:52:38,218 --> 00:52:40,554
a tarda notte con gli innamorati lassù

845
00:52:40,555 --> 00:52:42,689
e pensano
sono fuggiti dal Fantasma

846
00:52:42,690 --> 00:52:45,159
ma è sopra di loro nel vento.

847
00:52:53,203 --> 00:52:56,504
O il momento
quando il Fantasma scende le scale

848
00:52:56,505 --> 00:53:00,009
e congela le persone
alla Maschera della Morte Rossa.

849
00:53:09,386 --> 00:53:11,419
E poi, proprio alla fine del film,

850
00:53:11,420 --> 00:53:14,088
quando il Fantasma affronta la folla,

851
00:53:14,089 --> 00:53:15,824
e lui si impenna,

852
00:53:15,825 --> 00:53:18,626
e ha quello che pensano
potrebbe essere una bomba a mano

853
00:53:18,627 --> 00:53:20,731
o qualcosa in una mano

854
00:53:20,732 --> 00:53:23,399
e li minaccia
con la mano serrata

855
00:53:23,400 --> 00:53:25,303
e tutti si tirano indietro.

856
00:53:31,612 --> 00:53:34,945
E poi apre la mano e ride

857
00:53:34,946 --> 00:53:37,849
mostrare
che li terrorizzava senza nulla.

858
00:53:37,850 --> 00:53:42,220
Quella metafora
è l'intero Lon Chaney.

859
00:53:42,221 --> 00:53:44,922
Per tutta la vita

860
00:53:44,923 --> 00:53:46,825
ti ha minacciato con il pugno chiuso

861
00:53:46,826 --> 00:53:49,029
e tu lo sapevi
c'era qualcosa di terribile lì dentro

862
00:53:49,030 --> 00:53:50,964
e alla fine della sua vita

863
00:53:50,965 --> 00:53:52,565
è andata così

864
00:53:52,566 --> 00:53:54,866
e hai visto
non c'era assolutamente niente

865
00:53:54,867 --> 00:53:57,637
ma sei stato terrorizzato senza motivo.

866
00:53:57,638 --> 00:53:59,473
Il contratto di Chaney

867
00:53:59,474 --> 00:54:02,308
proscritte tutte le fotografie
del Fantasma senza maschera

868
00:54:02,309 --> 00:54:05,646
per garantire l’impatto più forte possibile
nel teatro.

869
00:54:09,720 --> 00:54:13,187
Molti dicono
che il trucco gli ha causato

870
00:54:13,188 --> 00:54:16,293
grande dolore
e grande difficoltà ma non è vero.

871
00:54:16,294 --> 00:54:20,964
Il segreto stava
in una piccola scatola rivestita in pelle.

872
00:54:24,269 --> 00:54:27,305
Questa era la scatola dei trucchi di Lon Chaney.

873
00:54:27,306 --> 00:54:31,842
A molti truccatori
questo è il Santo Graal.

874
00:54:31,843 --> 00:54:33,511
Questo è il caso del trucco

875
00:54:33,512 --> 00:54:37,649
con cui ha creato i suoi mille volti.

876
00:54:37,650 --> 00:54:42,554
Iniziò a usare questo caso nel 1919

877
00:54:42,555 --> 00:54:47,659
e lo usò fino alla sua morte nel 1930.

878
00:54:47,660 --> 00:54:49,294
Originariamente era un meccanico

879
00:54:49,295 --> 00:54:51,663
cassetta degli attrezzi.

880
00:54:53,968 --> 00:54:55,834
Con questi semplici accorgimenti,

881
00:54:55,835 --> 00:54:58,137
Chaney ha creato
uno dei volti più spaventosi

882
00:54:58,138 --> 00:55:00,076
mai messo sullo schermo.

883
00:55:00,077 --> 00:55:02,177
Ha preparato gran parte del suo trucco

884
00:55:02,178 --> 00:55:04,045
su questo modello in cera della sua testa

885
00:55:04,046 --> 00:55:07,849
utilizzando cotone e collodio
per creare pezzi per il viso.

886
00:55:07,850 --> 00:55:11,353
E per quanto riguarda il naso,
prese una striscia di pelle di pesce

887
00:55:11,354 --> 00:55:13,388
che è un materiale sottile e trasparente

888
00:55:13,389 --> 00:55:17,257
che avrebbe incollato qui
sul naso con la gomma allo spirito,

889
00:55:17,258 --> 00:55:21,430
tenere il naso all'insù
a qualsiasi lunghezza o larghezza desideri

890
00:55:21,431 --> 00:55:23,533
e poi eseguilo
al ponte del naso

891
00:55:23,534 --> 00:55:27,337
e sopra sotto la calotta cranica
quindi avresti questo effetto.

892
00:55:50,599 --> 00:55:53,966
Nessuno ci ha pensato
Chaney potrebbe mai migliorare in questo.

893
00:55:53,967 --> 00:55:57,270
Uno dei pochissimi
chiunque abbia visto svilupparsi il trucco

894
00:55:57,271 --> 00:55:59,506
era l'assistente alla regia Willard Sheldon

895
00:55:59,507 --> 00:56:03,076
che lo guardavano creare
un antico cinese per un film della MGM

896
00:56:03,077 --> 00:56:04,944
chiamato "signor Wu".

897
00:56:04,945 --> 00:56:07,280
Quindi, quello che ha fatto,

898
00:56:07,281 --> 00:56:10,049
salì su un tram

899
00:56:10,050 --> 00:56:13,554
e si sedette
in fondo a quel tram

900
00:56:13,555 --> 00:56:15,688
e rimase in quel tram

901
00:56:15,689 --> 00:56:17,725
verso la fine.

902
00:56:17,726 --> 00:56:19,090
Non gli importava dove sarebbe andato

903
00:56:19,093 --> 00:56:21,662
alla fine di quel tempo

904
00:56:21,663 --> 00:56:25,198
nessuno lo prese per lui

905
00:56:25,199 --> 00:56:27,200
tutto tranne quello che sembrava essere,

906
00:56:27,201 --> 00:56:30,103
e il vecchio lavandaio cinese.

907
00:56:30,104 --> 00:56:31,873
Nel film,

908
00:56:31,874 --> 00:56:34,843
il trucco è diventato
quello del mandarino centenario.

909
00:56:41,954 --> 00:56:44,222
Nella stessa immagine
ha interpretato suo nipote,

910
00:56:44,223 --> 00:56:46,825
giovani e di mezza età.

911
00:56:48,526 --> 00:56:50,695
Mio nonno ne parla
ricordandolo

912
00:56:50,696 --> 00:56:53,331
uscendo nella sua stanza
e isolarsi

913
00:56:53,332 --> 00:56:55,933
e chiamandolo di tanto in tanto, dicendo:

914
00:56:55,934 --> 00:56:57,835
"Ehi, cosa ne pensi di questo?"

915
00:56:57,836 --> 00:57:00,938
Lo sai, e lo farebbe sicuramente

916
00:57:00,939 --> 00:57:04,076
affrontare molte sofferenze
per perfezionare il ruolo.

917
00:57:04,077 --> 00:57:07,044
Da un bambino piccolo

918
00:57:07,045 --> 00:57:09,346
emersero questi mille volti

919
00:57:09,347 --> 00:57:12,552
è stato semplicemente incredibile,
il modo in cui è cambiato se stesso.

920
00:57:28,903 --> 00:57:31,339
Ma poi Chaney ce l'ha fatta
"Dillo ai Marines"

921
00:57:31,340 --> 00:57:33,641
con William Haines.

922
00:57:33,642 --> 00:57:37,678
Questo è stato il film che lo ha dimostrato
Lon Chaney non aveva bisogno di trucco

923
00:57:37,679 --> 00:57:39,716
per dimostrare che era un bravo attore

924
00:57:39,717 --> 00:57:42,017
ed era una star del botteghino.

925
00:57:42,018 --> 00:57:43,519
Chaney lo è

926
00:57:43,520 --> 00:57:45,954
semplicemente fenomenale.

927
00:57:45,955 --> 00:57:49,292
Lui è il personaggio
che vedi nei film successivi come

928
00:57:49,293 --> 00:57:51,461
"Sulle rive di Tripoli",
"Le sabbie di Iwo Jima",

929
00:57:51,462 --> 00:57:53,263
duro sergente della marina

930
00:57:53,264 --> 00:57:57,767
chi modellerà
questo saccente saccente

931
00:57:57,768 --> 00:57:59,968
in un vero Marine

932
00:57:59,969 --> 00:58:01,905
e nonostante sia così duro

933
00:58:01,906 --> 00:58:04,273
e così burbero

934
00:58:04,274 --> 00:58:07,042
ha davvero capito
un cuore d'oro sotto.

935
00:58:07,043 --> 00:58:09,379
Eleanor Boardman ha interpretato un'infermiera

936
00:58:09,380 --> 00:58:11,115
che si prende cura di entrambi gli uomini,

937
00:58:11,116 --> 00:58:14,553
mentre il sergente
nasconde il suo amore per lei.

938
00:58:43,586 --> 00:58:46,187
Tutti lo hanno elogiato.

939
00:58:46,188 --> 00:58:48,089
Voglio dire, le recensioni per questo film lo erano

940
00:58:48,090 --> 00:58:50,358
nel complesso molto, molto positivo

941
00:58:50,359 --> 00:58:55,095
e penso che la migliore recensione
che sia mai stato scritto per il film

942
00:58:55,096 --> 00:58:58,566
nella rivista Leatherneck
che era per il Corpo dei Marines.

943
00:58:58,567 --> 00:58:59,933
E hanno detto che:

944
00:58:59,934 --> 00:59:02,771
"Nella performance di Chaney abbiamo visto

945
00:59:02,772 --> 00:59:05,341
ogni sergente che conoscevamo."

946
00:59:05,342 --> 00:59:07,777
Era l'incarnazione vivente, che respirava

947
00:59:07,778 --> 00:59:09,746
di quel duro sergente della marina.

948
00:59:09,747 --> 00:59:12,116
E così tanto,

949
00:59:12,117 --> 00:59:14,184
i Marines adoravano la sua performance

950
00:59:14,185 --> 00:59:18,489
che è diventato
il primo attore cinematografico

951
00:59:18,490 --> 00:59:20,791
essere nominato membro onorario

952
00:59:20,792 --> 00:59:22,595
del Corpo dei Marines degli Stati Uniti.

953
00:59:38,913 --> 00:59:41,314
Questo era uno di Chaney
film preferiti, secondo sua moglie

954
00:59:41,315 --> 00:59:43,648
e lui e Hazel

955
00:59:43,649 --> 00:59:45,619
ha fatto una rara presenza alla première.

956
00:59:49,791 --> 00:59:52,057
La nuova star della MGM Lucille LeSueur,

957
00:59:52,058 --> 00:59:54,362
visto qui con il designer Erte,

958
00:59:54,363 --> 00:59:57,397
è stato scelto per "The Unknown" di Chaney.

959
00:59:57,398 --> 01:00:01,003
Ormai, il suo nome
era stato cambiato in Joan Crawford.

960
01:00:01,004 --> 01:00:04,539
È stata una riunione per Chaney
con il suo vecchio amico Tod Browning

961
01:00:04,540 --> 01:00:07,877
ed era uno di loro
produzioni più strane.

962
01:00:07,878 --> 01:00:10,978
Crawford interpretava Nanon,
la figlia del proprietario

963
01:00:10,979 --> 01:00:12,748
di un circo in Spagna.

964
01:00:12,749 --> 01:00:15,618
Chaney lo era
"Alonzo il Senza Braccia", un lanciatore di coltelli

965
01:00:15,619 --> 01:00:18,522
profondamente innamorato di Nanon.

966
01:00:21,159 --> 01:00:24,561
Nanon ha una paura
di essere toccato dagli uomini.

967
01:00:24,562 --> 01:00:26,629
Norman Kerry nel ruolo di "Malabar l'uomo forte"

968
01:00:26,630 --> 01:00:30,866
è sconcertato dal suo rifiuto.

969
01:00:30,867 --> 01:00:34,303
Si sente a suo agio con Alonzo.

970
01:00:34,304 --> 01:00:37,340
Incredibilmente, Chaney sta facendo questo trucco
con un vero braccio senza

971
01:00:37,341 --> 01:00:40,845
corpo doppio che fornisce le gambe.

972
01:00:49,190 --> 01:00:51,290
Alonzo sembra un uomo abbastanza gradevole

973
01:00:51,291 --> 01:00:53,960
chi sopporta questa situazione
finché il suo segreto non verrà svelato.

974
01:01:25,428 --> 01:01:27,730
Alonzo è un assassino in fuga.

975
01:01:27,731 --> 01:01:29,063
Nasconde le braccia perché

976
01:01:29,064 --> 01:01:30,699
di un difetto congenito

977
01:01:30,700 --> 01:01:32,634
ciò lo incriminerebbe immediatamente.

978
01:01:32,635 --> 01:01:35,371
E ora Nanon
ha visto quei doppi pollici.

979
01:01:41,147 --> 01:01:43,882
Va da un chirurgo e lo ricatta

980
01:01:43,883 --> 01:01:45,217
togliergli le braccia.

981
01:02:15,684 --> 01:02:18,317
Me lo ha detto Burt Lancaster
quando lavoravo con lui una volta

982
01:02:18,318 --> 01:02:21,221
stiamo parlando di Chaney,

983
01:02:21,222 --> 01:02:23,356
e Burt Lancaster ha detto:

984
01:02:23,357 --> 01:02:25,992
"La scena in cui Chaney si rende conto di esserlo

985
01:02:25,993 --> 01:02:29,230
tagliargli le braccia per niente

986
01:02:29,231 --> 01:02:31,767
è stato il più emozionante

987
01:02:31,768 --> 01:02:33,802
scena avvincente
non ha mai visto fare un attore".

988
01:02:33,803 --> 01:02:35,338
E lo è

989
01:02:35,339 --> 01:02:38,374
quando ti rendi conto che praticamente è finito

990
01:02:38,375 --> 01:02:40,344
in un primo piano medio,

991
01:02:40,345 --> 01:02:43,412
non usa le mani,
è la sua faccia.

992
01:02:43,413 --> 01:02:46,849
E puoi sentire l'intensità emotiva

993
01:02:46,850 --> 01:02:48,619
viene proprio dall'intestino.

994
01:03:54,190 --> 01:03:57,593
"London After Midnight" è un film perduto.

995
01:03:57,594 --> 01:04:00,229
Il più ricercato
di tutti i Chaney scomparsi.

996
01:04:00,230 --> 01:04:04,466
Ho visto "Londra dopo mezzanotte",
Lon ha interpretato la parte schietta del detective

997
01:04:04,467 --> 01:04:07,405
che si traveste da vampiro

998
01:04:07,406 --> 01:04:11,041
e il vampiro è terribile.

999
01:04:11,042 --> 01:04:13,578
Aveva un sorriso enorme,

1000
01:04:13,579 --> 01:04:16,215
capelli lunghi e cappello a cilindro

1001
01:04:16,216 --> 01:04:19,018
e camminavo in una sorta di

1002
01:04:19,019 --> 01:04:21,355
modo strisciante.

1003
01:04:21,850 --> 01:04:25,162
Sono convinto
che Groucho Marx ha visto il film e

1004
01:04:26,145 --> 01:04:28,598
si è modellato su questo modello
Lon Chaney proprio così

1005
01:04:28,623 --> 01:04:30,968
di essere accovacciato
il modo in cui andava in giro

1006
01:04:31,412 --> 01:04:37,685
e se lo vedi oggi potresti dire:
"Ma sta imitando Groucho Marx!"

1007
01:04:38,213 --> 01:04:42,938
E certamente ha fatto una planata misteriosa

1008
01:04:42,939 --> 01:04:45,387
dal soffitto, penso nella stanza

1009
01:04:45,388 --> 01:04:47,400
terrorizzare qualcuno o l'altro.

1010
01:04:47,401 --> 01:04:49,514
Quella era una fantasia.

1011
01:04:49,515 --> 01:04:53,170
Era così irreale
ma il trucco era fantastico.

1012
01:04:53,171 --> 01:04:56,491
Aveva fili sottili
che gli si adattava agli occhi

1013
01:04:56,492 --> 01:04:57,562
in modo che desse questo

1014
01:04:57,563 --> 01:04:59,005
sguardo ipnotico.

1015
01:04:59,006 --> 01:05:00,180
Poi ha avuto una serie di

1016
01:05:00,181 --> 01:05:01,924
dentiera superiori e inferiori,

1017
01:05:01,925 --> 01:05:03,669
la parte superiore aveva un filo

1018
01:05:03,670 --> 01:05:06,049
ciò reggerebbe
gli angoli della bocca si aprono

1019
01:05:06,050 --> 01:05:07,291
per dargli una sorta di a

1020
01:05:07,292 --> 01:05:09,203
sorriso fisso.

1021
01:05:09,204 --> 01:05:10,543
E questo era tutto, e una parrucca.

1022
01:05:10,544 --> 01:05:12,489
E la caratterizzazione stessa.

1023
01:05:12,490 --> 01:05:15,243
Si tende ad emozionarsi
sui film perduti.

1024
01:05:15,244 --> 01:05:17,790
Penso che le persone
rimarrebbe molto deluso

1025
01:05:17,791 --> 01:05:20,407
se vedessero "Londra dopo mezzanotte".

1026
01:05:20,408 --> 01:05:25,035
Non mi è piaciuto
qualcosa di simile a "The Phantom".

1027
01:05:25,036 --> 01:05:28,524
Era così fantastico e irreale

1028
01:05:28,525 --> 01:05:31,442
che non potevi prenderlo sul serio.

1029
01:05:31,443 --> 01:05:33,890
Le persone che lo hanno realizzato ovviamente non l'hanno fatto.

1030
01:05:33,891 --> 01:05:36,708
Eppure è stato incolpato
per un omicidio a Londra.

1031
01:05:36,709 --> 01:05:40,063
Disse un uomo
era stato così terrorizzato da Chaney

1032
01:05:40,064 --> 01:05:43,182
aveva avuto un attacco
e ha ucciso una donna a Hyde Park.

1033
01:05:43,183 --> 01:05:45,765
La sua difesa è stata respinta.

1034
01:05:51,500 --> 01:05:57,273
"Ridi, clown, ridi"
ha mostrato che Chaney è stato nuovamente scelto per il ruolo del clown, Tito.

1035
01:05:57,274 --> 01:05:58,976
Era una storia di Pagliacci,

1036
01:05:58,977 --> 01:06:03,415
diretto dal veterano Herbert Brenon.

1037
01:06:03,416 --> 01:06:05,688
Tito compie un atto pericoloso.

1038
01:06:17,743 --> 01:06:20,245
Chaney veniva sempre raddoppiato
per scene come questa.

1039
01:06:27,724 --> 01:06:31,663
Si diceva che fosse così
il preferito di tutti i suoi ruoli.

1040
01:06:31,664 --> 01:06:36,271
Il clown, che ama una ragazza,
chi ama qualcun altro.

1041
01:06:41,180 --> 01:06:43,514
Tito aveva trovato la ragazza
abbandonato da bambino

1042
01:06:43,515 --> 01:06:45,351
e la alleva nel circo.

1043
01:06:45,352 --> 01:06:48,221
Herbert Brenon era un regista appassionato

1044
01:06:48,222 --> 01:06:50,091
che si è ritrovato a dirigere

1045
01:06:50,092 --> 01:06:53,430
un'attrice inesperta
nel suo primo ruolo da protagonista.

1046
01:06:53,431 --> 01:06:58,106
Loretta Young, 14 anni,
il cui vero nome era Gretchen.

1047
01:06:58,107 --> 01:07:01,310
Sembrava che dovesse avere un capro espiatorio.

1048
01:07:01,311 --> 01:07:03,748
Naturalmente ha scelto
su quello più vulnerabile

1049
01:07:03,749 --> 01:07:05,116
e lo ero.

1050
01:07:05,117 --> 01:07:07,887
Mi ha chiamato,
"Gretchen, vieni qui".

1051
01:07:07,888 --> 01:07:09,690
e io sto lì e lui dice:

1052
01:07:09,691 --> 01:07:11,693
"Non so cosa ti abbia dato l'idea

1053
01:07:11,694 --> 01:07:13,730
che potresti mai diventare un'attrice."

1054
01:07:13,731 --> 01:07:16,200
Mi farebbe a pezzi da una parte o dall'altra

1055
01:07:16,201 --> 01:07:18,303
e lo faceva almeno due volte a settimana.

1056
01:07:18,304 --> 01:07:21,009
Ma mai quando Lon Chaney era sul set

1057
01:07:21,010 --> 01:07:22,944
e poi disse:

1058
01:07:22,945 --> 01:07:24,915
"Va bene, pronta, va bene, Gretchen

1059
01:07:24,916 --> 01:07:26,851
vai nel tuo camerino
e sistemati."

1060
01:07:26,852 --> 01:07:28,452
Finché Chaney era in giro

1061
01:07:28,453 --> 01:07:30,290
si è comportato bene.

1062
01:07:30,291 --> 01:07:33,460
E non sapevo nulla di recitazione.

1063
01:07:33,461 --> 01:07:36,432
Comunque, Chaney l'ha visto

1064
01:07:36,433 --> 01:07:38,035
e poi non ha mai lasciato il palco
mentre stavo lavorando,

1065
01:07:38,036 --> 01:07:40,439
mai.

1066
01:07:40,440 --> 01:07:43,511
Ma mi ha davvero diretto.

1067
01:07:43,512 --> 01:07:47,218
Lo ha fatto in questo modo
che nessun altro lo sapeva.

1068
01:07:47,219 --> 01:07:49,589
Non penso
anche Brenon ne era cosciente.

1069
01:07:52,360 --> 01:07:54,362
Accanto alla tragedia,

1070
01:07:54,363 --> 01:07:57,436
c'era spesso umorismo nei ruoli di Chaney.

1071
01:08:22,308 --> 01:08:25,645
Chaney interpreta Phroso,
un mago che ama sua moglie

1072
01:08:25,646 --> 01:08:28,348
ed è inorridito
quando lo lascia per Crane,

1073
01:08:28,349 --> 01:08:30,754
interpretato da Lionel Barrymore.

1074
01:08:49,987 --> 01:08:52,755
Sua moglie ritorna, ma muore

1075
01:08:52,756 --> 01:08:55,561
e lascia Phroso con sua figlia.

1076
01:08:55,562 --> 01:08:57,029
Porta la ragazza nel

1077
01:08:57,030 --> 01:08:58,464
il peggiore dei bordelli africani,

1078
01:08:58,465 --> 01:09:00,969
perché sa che è di Crane.

1079
01:09:04,175 --> 01:09:06,478
La ragazza è stata interpretata da Mary Nolan.

1080
01:09:09,317 --> 01:09:12,253
Phroso ripete il suo atto scenico

1081
01:09:12,254 --> 01:09:13,822
a beneficio di Crane

1082
01:09:13,823 --> 01:09:15,826
chi se lo ricorda
da tutti quegli anni fa

1083
01:09:46,811 --> 01:09:50,249
Phroso gli dice che è sua figlia.

1084
01:10:27,576 --> 01:10:29,510
Chaney va da un'estremità qui

1085
01:10:29,511 --> 01:10:31,647
dove si sta divertendo tantissimo

1086
01:10:31,648 --> 01:10:34,418
e lo vedi attraversare lo spettro

1087
01:10:34,419 --> 01:10:37,691
all'orrenda realizzazione
che è sua figlia

1088
01:10:37,692 --> 01:10:39,194
ha superato tutto questo.

1089
01:10:53,985 --> 01:10:56,285
Le lacrime gli salirono agli occhi e

1090
01:10:56,286 --> 01:10:58,089
si sta stringendo la gola

1091
01:10:58,090 --> 01:11:00,124
Voglio dire, anche se questo è un film muto

1092
01:11:00,125 --> 01:11:03,130
puoi sentire il lamento
che sta cedendo

1093
01:11:27,907 --> 01:11:30,709
"Mentre la città dorme"
era uno studio sui personaggi

1094
01:11:30,710 --> 01:11:32,948
di un detective prossimo alla pensione.

1095
01:11:43,132 --> 01:11:44,699
Qualunque cosa stia facendo

1096
01:11:44,700 --> 01:11:47,435
ha il comando di quell'abilità.

1097
01:11:47,436 --> 01:11:50,206
Assomiglia a questo personaggio
ha fatto

1098
01:11:50,207 --> 01:11:53,044
qualunque cosa faccia da anni.

1099
01:11:53,045 --> 01:11:55,116
Il poliziotto di Chaney si è comportato bene

1100
01:11:55,117 --> 01:11:56,819
come nella vita reale,

1101
01:11:56,820 --> 01:11:58,757
non così glamour per lo schermo.

1102
01:12:03,031 --> 01:12:05,366
Il suo carattere
è segretamente innamorato di una ragazza,

1103
01:12:05,367 --> 01:12:06,835
Anita Pagina.

1104
01:12:06,836 --> 01:12:09,739
Ma ci prova
attenersi ad una preoccupazione paterna,

1105
01:12:09,740 --> 01:12:12,111
catturato brillantemente in questa scena.

1106
01:12:51,408 --> 01:12:53,744
I film di gangster avevano ricevuto una spinta

1107
01:12:53,745 --> 01:12:57,049
dal successo
del thriller della Paramount "Underworld".

1108
01:12:57,050 --> 01:12:59,753
Quindi, questo film della MGM ha cercato di superare

1109
01:12:59,754 --> 01:13:01,923
lo scontro a fuoco culminante.

1110
01:13:49,302 --> 01:13:53,040
Ultimo film muto di Lon Chaney
si è rivelato essere "Tuono".

1111
01:13:53,041 --> 01:13:55,276
Inoltre è andato perduto per molti anni.

1112
01:13:55,277 --> 01:13:57,780
Ha interpretato Grumpy Anderson,

1113
01:13:57,781 --> 01:13:59,717
un ingegnere dei vecchi tempi che

1114
01:13:59,718 --> 01:14:01,686
prenderà il suo treno
attraverso l'inferno o l'acqua alta

1115
01:14:01,687 --> 01:14:03,623
ma si rifiuta di salire su un'auto privata

1116
01:14:03,624 --> 01:14:05,460
per un cantante di night club.

1117
01:14:05,461 --> 01:14:08,330
Lei cavalca sulla pedana
con suo figlio, il pompiere.

1118
01:14:41,152 --> 01:14:42,919
Per rendere reale il suo personaggio,

1119
01:14:42,920 --> 01:14:44,654
ha trovato un paio di tute da lavoro

1120
01:14:44,655 --> 01:14:47,059
indossava un vecchio macchinista ferroviario

1121
01:14:47,060 --> 01:14:48,962
e fece un patto con lui:

1122
01:14:48,963 --> 01:14:50,765
"Ti comprerei
un paio nuovo di zecca se mi dai il tuo

1123
01:14:50,766 --> 01:14:52,234
così posso indossarlo nel film."

1124
01:14:52,235 --> 01:14:53,836
E sembrava logoro

1125
01:14:53,837 --> 01:14:56,908
ed è stato picchiato
e sembrava vissuto.

1126
01:14:56,909 --> 01:14:59,144
Là ancora,

1127
01:14:59,145 --> 01:15:00,947
sembra proprio un vecchio macchinista ferroviario.

1128
01:15:00,948 --> 01:15:04,586
Si adatta perfettamente alla parte, sembra
è appena sceso dalla locomotiva a vapore.

1129
01:15:04,587 --> 01:15:06,290
Dopo un incidente,

1130
01:15:06,291 --> 01:15:08,192
Anderson è in pensione e lavora nell'officina meccanica

1131
01:15:08,193 --> 01:15:10,898
dove è riunito
con i resti del suo motore.

1132
01:15:24,555 --> 01:15:27,758
Ma lo era
un film molto impegnativo per Chaney.

1133
01:15:27,759 --> 01:15:29,559
Quando è andato sul posto da

1134
01:15:29,560 --> 01:15:32,298
il calore della California
a Green Bay, Wisconsin,

1135
01:15:32,299 --> 01:15:33,702
era nevoso.

1136
01:15:36,240 --> 01:15:38,576
Ha preso un raffreddore ma ha continuato a lavorare

1137
01:15:38,577 --> 01:15:40,412
vera moda Chaney.

1138
01:15:40,413 --> 01:15:44,050
Si è sviluppato il freddo
nella polmonite ambulante.

1139
01:15:44,051 --> 01:15:45,852
Si svegliò una mattina,

1140
01:15:45,853 --> 01:15:49,159
si è presentato molto tardi
e molto dispiaciuto

1141
01:15:49,160 --> 01:15:52,698
e nessuno sapeva veramente quanto fosse malato.

1142
01:15:52,699 --> 01:15:56,704
E infine
mentre l'immagine si avvicinava alla fine

1143
01:15:56,705 --> 01:16:01,077
doveva restare fuori
per diversi giorni in quel momento

1144
01:16:01,078 --> 01:16:03,882
e alla fine l'immagine si spense,

1145
01:16:03,883 --> 01:16:06,354
Dimentico, penso per un paio di settimane,

1146
01:16:06,355 --> 01:16:07,990
due o tre settimane,

1147
01:16:07,991 --> 01:16:11,862
e poi ripreso di nuovo.

1148
01:16:11,863 --> 01:16:15,301
Ma non penso
chiunque in azienda se ne rese conto

1149
01:16:15,302 --> 01:16:18,206
quanto fosse terribilmente malato.

1150
01:16:18,207 --> 01:16:20,609
Va bene, fate tutti silenzio, per favore.

1151
01:16:20,610 --> 01:16:22,312
Dopo la campana.

1152
01:16:22,313 --> 01:16:25,585
Il suono era arrivato e Chaney resistette.

1153
01:16:25,586 --> 01:16:27,119
Non voleva parlare, disse,

1154
01:16:27,120 --> 01:16:29,056
perché potrebbe distruggere il mistero.

1155
01:16:29,057 --> 01:16:31,827
La MGM ha realizzato un musical con tutte le sue star

1156
01:16:31,828 --> 01:16:33,930
tranne Garbo e Chaney.

1157
01:16:33,931 --> 01:16:36,635
Ma Chaney aveva un numero a lui dedicato.

1158
01:16:46,117 --> 01:16:49,588
¶ Lon Chaney ti prenderà ¶

1159
01:16:49,589 --> 01:16:54,498
¶ se non stai attento ¶

1160
01:16:56,337 --> 01:16:58,203
"Il Fantasma dell'Opera" è stato ristampato

1161
01:16:58,204 --> 01:17:00,039
con il suono.

1162
01:17:00,040 --> 01:17:03,011
Ma il Fantasma non parlò.

1163
01:17:03,012 --> 01:17:06,817
La Universal lo voleva urgentemente
per Dracula.

1164
01:17:06,818 --> 01:17:10,623
La MGM ha dato a Chaney un grande bonus
per la firma di un nuovo contratto.

1165
01:17:10,624 --> 01:17:14,730
E Irving Thalberg
ha scelto il suo primo film sonoro.

1166
01:17:14,731 --> 01:17:17,134
E così hanno scelto "The Unholy Three"

1167
01:17:17,135 --> 01:17:20,071
come debutto in un film parlante di Chaney.

1168
01:17:20,072 --> 01:17:22,642
E in realtà
probabilmente è stata una buona scelta,

1169
01:17:22,643 --> 01:17:25,213
perché dà Chaney
la possibilità di diventare ora:

1170
01:17:25,214 --> 01:17:27,716
L'uomo dalle cento voci d'oro,

1171
01:17:27,717 --> 01:17:30,287
Il professor Eco.

1172
01:17:30,288 --> 01:17:31,956
Grazie dottore, grazie.

1173
01:17:31,957 --> 01:17:34,026
Ora, gente, se solo...
radunatevi un po' più vicini adesso.

1174
01:17:34,027 --> 01:17:35,762
Vieni un po' più vicino.

1175
01:17:35,763 --> 01:17:38,065
Questo è tutto, va bene, gente.

1176
01:17:38,066 --> 01:17:40,037
Ora, allora, se stai davvero zitto

1177
01:17:40,038 --> 01:17:42,006
Vedrò se riesco a ottenere
il ragazzino per dire qualcosa.

1178
01:17:42,007 --> 01:17:44,075
Chaney ha dovuto firmare una dichiarazione giurata

1179
01:17:44,076 --> 01:17:46,048
che tutte e cinque le voci erano sue

1180
01:17:46,049 --> 01:17:48,351
e non il lavoro della voce raddoppia.

1181
01:17:48,352 --> 01:17:50,822
Lui con la voce imitava la ragazza,

1182
01:17:50,823 --> 01:17:52,557
e perfino un pappagallo.

1183
01:17:52,558 --> 01:17:55,829
Come la signora O'Grady,
non ha cercato di falsificare la voce.

1184
01:17:55,830 --> 01:17:59,735
Ha semplicemente parlato a bassa voce
e scelsi attentamente le parole.

1185
01:17:59,736 --> 01:18:01,439
Oh, Rosie,

1186
01:18:01,440 --> 01:18:04,376
vieni qui per favore?

1187
01:18:04,377 --> 01:18:05,577
Bene.

1188
01:18:11,689 --> 01:18:14,025
Entra subito, Rosie.

1189
01:18:22,807 --> 01:18:24,507
Qual è la grande idea?

1190
01:18:24,508 --> 01:18:27,546
Cosa ti sta mangiando adesso?

1191
01:18:29,117 --> 01:18:30,951
Stai facendo una commedia per quel ragazzo.

1192
01:18:30,952 --> 01:18:32,487
Non essere sciocco,

1193
01:18:32,488 --> 01:18:34,490
Mi piace perché mi fa ridere.

1194
01:18:34,491 --> 01:18:36,361
Sì? beh, continua così
e ti farò una risata,

1195
01:18:36,362 --> 01:18:37,597
hai capito?

1196
01:18:37,598 --> 01:18:39,400
In aula,

1197
01:18:39,401 --> 01:18:42,605
La signora O'Grady
è sottoposto ad un intenso esame incrociato.

1198
01:18:42,606 --> 01:18:45,042
In breve, signora O'Grady,

1199
01:18:45,043 --> 01:18:48,781
non ricordi nient'altro
tranne quello che vuoi ricordare,

1200
01:18:48,782 --> 01:18:50,551
tu?

1201
01:18:50,552 --> 01:18:52,421
Oh, ho un tale mal di testa.

1202
01:19:01,234 --> 01:19:03,036
Beh, mi dispiace, signora O'Grady,

1203
01:19:03,037 --> 01:19:04,439
se hai mal di testa.

1204
01:19:04,440 --> 01:19:06,007
Grazie.

1205
01:19:06,008 --> 01:19:08,078
Non volevo renderti nervoso.

1206
01:19:08,079 --> 01:19:10,115
Oh, va molto meglio adesso, grazie.

1207
01:19:10,116 --> 01:19:12,685
Vedi, sono solo
cercando di arrivare alla verità.

1208
01:19:12,686 --> 01:19:14,053
Sì, naturalmente.

1209
01:19:14,054 --> 01:19:16,523
Ora, signora O'Grady...

1210
01:19:16,524 --> 01:19:18,594
Vedete Vostro Onore? Un impostore!

1211
01:19:18,595 --> 01:19:21,264
Ordine, ordine in tribunale.

1212
01:19:21,265 --> 01:19:23,302
E poi, ovviamente, alla fine,

1213
01:19:23,303 --> 01:19:25,907
il finale è stato girato nuovamente.

1214
01:19:25,908 --> 01:19:28,712
Originariamente il finale
era come nella versione muta

1215
01:19:28,713 --> 01:19:33,119
dove Chaney torna allo spettacolo parallelo.

1216
01:19:33,120 --> 01:19:35,221
Rosie si avvicina e dice:

1217
01:19:35,222 --> 01:19:38,660
"Ho intenzione di esaudire
la mia parte del patto."

1218
01:19:38,661 --> 01:19:42,066
Ed Eco se ne rende conto
che ama davvero Hector.

1219
01:19:42,067 --> 01:19:44,002
Dice: "No, vai avanti".

1220
01:19:44,003 --> 01:19:47,306
E mentre inizia ad andarsene,
ha il ciuccio, dice:

1221
01:19:47,307 --> 01:19:49,144
"Addio, vecchio amico."

1222
01:19:49,145 --> 01:19:50,782
E lei si volta

1223
01:19:50,783 --> 01:19:52,350
e tiene il manichino in grembo

1224
01:19:52,351 --> 01:19:54,319
e agita il braccio del manichino

1225
01:19:54,320 --> 01:19:57,892
e mentre se ne va
il manichino si avvicina al petto di Chaney

1226
01:19:57,893 --> 01:20:00,196
e abbassa la testa
e comincia a piangere.

1227
01:20:00,197 --> 01:20:02,064
E ho parlato con un uomo che

1228
01:20:02,065 --> 01:20:04,235
in quel periodo lavorava alla MGM

1229
01:20:04,236 --> 01:20:08,708
che è appena successo
intrufolarsi sul set a quel punto

1230
01:20:08,709 --> 01:20:11,513
e ha detto che Chaney ha pianto lacrime vere

1231
01:20:11,514 --> 01:20:12,916
come non crederesti.

1232
01:20:19,430 --> 01:20:21,164
Nella scena finale

1233
01:20:21,165 --> 01:20:22,733
come ripreso,

1234
01:20:22,734 --> 01:20:24,536
Eco dice addio
alla stazione ferroviaria

1235
01:20:24,537 --> 01:20:28,509
A Ettore,
Elliot Nugent e Rosie, Lila Lee.

1236
01:20:28,510 --> 01:20:31,480
Ormai Chaney sapeva di avere un cancro ai polmoni.

1237
01:20:31,481 --> 01:20:34,083
beh,
Immagino che Rosie voglia parlarti adesso

1238
01:20:34,084 --> 01:20:36,154
quindi ti saluterò.

1239
01:20:36,155 --> 01:20:37,823
Bene, arrivederci ragazzo. Buona fortuna.

1240
01:20:37,824 --> 01:20:39,359
Ironia delle ironie,

1241
01:20:39,360 --> 01:20:41,495
ecco l'uomo
che ha attraversato questo film

1242
01:20:41,496 --> 01:20:44,299
Harry Earles mi ha detto,
stava lottando per andare avanti

1243
01:20:44,300 --> 01:20:46,169
a causa della sua salute.

1244
01:20:46,170 --> 01:20:48,374
C'erano alcuni giorni
dove semplicemente non aveva l'energia

1245
01:20:48,375 --> 01:20:50,810
per affrontare la giornata.

1246
01:20:50,811 --> 01:20:52,981
Ed Ettore,
come un modo per dire grazie

1247
01:20:52,982 --> 01:20:55,083
gli dà una stecca di sigarette.

1248
01:20:55,084 --> 01:20:56,720
Ti ho portato delle sigarette.

1249
01:20:56,721 --> 01:20:58,387
Oh, fantastico.

1250
01:20:58,388 --> 01:20:59,991
Grazie, ragazzo.

1251
01:20:59,992 --> 01:21:03,242
Non so se ridere o piangere.

1252
01:21:06,405 --> 01:21:09,908
Beh, perché non fai un po' di entrambi?

1253
01:21:09,909 --> 01:21:12,646
Conosci il vecchio detto:

1254
01:21:12,647 --> 01:21:15,349
"Questo è tutto quello che c'è nella vita,

1255
01:21:15,350 --> 01:21:19,556
solo una piccola risata, una piccola lacrima."

1256
01:21:19,557 --> 01:21:23,330
Ti manderò delle cartoline postali.

1257
01:21:23,331 --> 01:21:25,333
Sfuma nel nero e vediamo

1258
01:21:25,334 --> 01:21:26,969
"La fine".

1259
01:21:26,970 --> 01:21:31,341
Quella fu l'ultima esibizione di Lon
sul grande schermo.

1260
01:21:31,342 --> 01:21:33,979
Sette settimane dopo l'uscita del film

1261
01:21:33,980 --> 01:21:35,916
Chaney è morto.

1262
01:21:35,917 --> 01:21:38,420
Aveva 47 anni.

1263
01:21:38,421 --> 01:21:40,723
Ricordo

1264
01:21:40,724 --> 01:21:44,630
era mio padre
che l'ha visto per primo sui cartelli

1265
01:21:44,631 --> 01:21:47,768
perché è stata una vera sensazione quando,

1266
01:21:47,769 --> 01:21:52,074
e quando entrò con la notizia

1267
01:21:52,075 --> 01:21:57,152
Davvero, non potevo capirlo.

1268
01:21:57,153 --> 01:22:01,458
Pensavo alla fine del mondo
era venuto. Niente più Lon.

1269
01:22:01,459 --> 01:22:04,196
Il giorno in cui morì
quando avevo 10 anni

1270
01:22:04,197 --> 01:22:05,932
era la fine del mondo.

1271
01:22:05,933 --> 01:22:11,006
Ho pensato, mio ​​Dio,
Lon Chaney morì qui nel 1930

1272
01:22:11,007 --> 01:22:13,610
e ho solo 10 anni.

1273
01:22:13,611 --> 01:22:17,048
Se può morire, significa che lo farò anche io.

1274
01:22:17,049 --> 01:22:18,485
Niente è sicuro.

1275
01:22:18,486 --> 01:22:20,720
Se questo grand'uomo,

1276
01:22:20,721 --> 01:22:24,227
quest'uomo più alto di
tutti gli edifici del mondo

1277
01:22:24,228 --> 01:22:26,630
chi rappresenta
tutte le persone del mondo,

1278
01:22:26,631 --> 01:22:29,067
se può essere portato via dalla morte,

1279
01:22:29,068 --> 01:22:31,772
allora sono vulnerabile

1280
01:22:31,773 --> 01:22:34,042
ed è stata una sensazione terribile provare.

1281
01:22:34,043 --> 01:22:35,810
Il servizio funebre

1282
01:22:35,811 --> 01:22:37,582
si è tenuto a "Cunningham e O'Connor"

1283
01:22:37,583 --> 01:22:40,485
pompe funebri nel centro di Los Angeles.

1284
01:22:40,486 --> 01:22:42,422
L'elogio è stato dato dal

1285
01:22:42,423 --> 01:22:45,094
Cappellano del Corpo dei Marines di San Diego.

1286
01:22:52,808 --> 01:22:57,047
Hazel Chaney era in uno stato di collasso.

1287
01:22:57,048 --> 01:23:00,920
Tutti gli studi di Hollywood hanno interrotto i lavori

1288
01:23:00,921 --> 01:23:04,058
osservare un momento di silenzio.

1289
01:23:04,059 --> 01:23:05,928
E alla MGM,

1290
01:23:05,929 --> 01:23:08,833
Lì avevano una guardia colorata
dal Corpo dei Marines

1291
01:23:08,834 --> 01:23:12,772
e hanno fatto saltare i "Rubinetti",

1292
01:23:12,773 --> 01:23:14,942
come i Marines
abbassare la bandiera a mezz'asta.

1293
01:23:19,217 --> 01:23:20,817
Chaney fu sepolto

1294
01:23:20,818 --> 01:23:23,023
al cimitero di Forest Lawn a Glendale.

1295
01:23:28,966 --> 01:23:31,366
Nessuno conosce il motivo,

1296
01:23:31,367 --> 01:23:33,205
ma la sua cripta non porta nome.

1297
01:23:35,108 --> 01:23:38,546
"Lon Chaney raggiunge l'immortalità",

1298
01:23:38,547 --> 01:23:41,284
disse una rivista cinematografica dell'epoca.

1299
01:23:41,285 --> 01:23:43,554
Nessun uomo nelle foto, e nemmeno una donna

1300
01:23:43,555 --> 01:23:46,025
ha conquistato ampio spazio nel cuore popolare

1301
01:23:46,026 --> 01:23:48,495
che Chaney potrebbe chiamare suo.

1302
01:23:48,496 --> 01:23:50,866
Non c'è mai stato un attore
di cui ogni gesto

1303
01:23:50,867 --> 01:23:57,276
portava più sentimento,
più eloquenza di Chaney.

1304
01:23:57,277 --> 01:24:00,181
Ci mancherà
non solo dai produttori,

1305
01:24:00,182 --> 01:24:03,688
ma a milioni
che lo hanno accolto nel loro cuore.